אם יש לך משיכה לדרום אמריקה ולמהפכנות סוציאליסטית, ספרו של צ'ה גווארה
The Motorcycle Diaries
הוא מסמך מרתק הודות לפיקחוּת של המחבר ורוחו השובַת-לב. איך קרה שדמותו הפכה לסמל הצדק עבור אידאליסטים רבים בעולם, כולל אצלנו, בהתחשב בכך שהאיש היה רב-מרצחים ובכך שעלייתו הובילה במישרין להשלטת משטר דכאני בחלקים של אמריקה הלטינית זו שאלה לדיון של אחרי הקריאה. הספר עצמו חושף את צ'ה הרגיש לסבלם של הסובבים אותו, הניחן בחוש הומור קולח וביכולות תאור מציאות משובחים, וההרפתקן ברמ"ח איבריו ושס"ה גידיו.
אם ארץ ההזדמנויות היא הפורטה שלך, ספרו של הסופר האלוהי ג'ון סטיינבק
Travels with Charley
הוא יצירת מופת המגוללת את מסעו של סטיינבק במחוזותיה של ארצות הברית יחד עם כלבו צ'ארלי. אין להעלות על הדעת מוח ונפש מתאימים יותר לסיפור מסע מן הסוג המסופר ב-Travels בתקופה המדוברת. לסטיינבק התבוננויות ותובנות שחוּזות וקולעות שרק הוא יכול היה להפיק. הוא יצא למסע כאדם בערוב ימיו, ספוּג חוויות וניסיון, ואישיותו המיוחדת באה לידי ביטוי נשגב כאן.
מי שחיבר את יצירת המופת
The Man Who Mistook His Wife for a Hat
, הלא הוא אוליבר סאקס, כתב ספר על ביקורו בשני איים מבודדים באוקיינוס השקט -
The Island of the Colorblind
. בחציו זהו אמנם ספר על מחקרו הקליני של סאקס בקרב ילידי המקום, שרבים מהם סובלים ממחלה משונה; ואולם לא סאקס הוא שיגביל את כתיבתו לקליני ותו לו. הוא אינו יכול שלא לחדור אל נפש המטופל, ואת זאת הוא עושה ברוב חן ב-Island. הספר אומנם לא נוסק לפסגות שאליהן הגיע סאקס בפאר היצירה שלו מ-1985, וחלקים ממנו מעט מרוחים ומשעממים, ובכל זאת תיאוריו של סאקס את החיים בשני האיים מעניינים ומקסימים.
לאחר חתימת הסכם השלום עם מצרים, ביקר בישראל הסופר המצרי והמחזאי המוערך עלי סאלם. את ביקורו סיכם בספר מסע לישראל, שאמנם קשה ביותר להשגה היום אך ראוי היה שייקרא בקנה מידה רחב גם בדורנו. אני עצמי טרם קראתיו אף שישנו ברשותי, כך שהמלצתי היא בגדר חצי-המלצה, אם תרצה. אבל מתרגם הספר לעברית, דוד שגיב, עשה עבודה מופתית עם יצירתו של נג'יב מחפוד בני שכונתנו, ולפיכך ניתן לצפות לתרגום נעלה גם במקרה הזה.
הוסף תגובה |
קישור ישיר להודעה