תרגום מופתי מוער ומבואר זה, של הטקסט המכונן, פרי הגותו של אחד מגדולי הפילוסופים, שהשפיע השפעה מכרעת על הבאים אחריו, הִנו הראשון שנעשה בעברית. נלווה אליו מבוא נרחב: "על שיטתו של אפיקורוס" מאת המתרגם. הפילוסופיה של אפיקורוס, שמטרתה לחבר בין האדם לטבע ובין האדם לעצמיותו ולהווייתו האמיתית, סולפה במהלך ההיסטוריה, ושמו של ההוגה הצנוע והמוסרי הפך לשם נרדף לנהנתן ולכופר. אִמרות היסוד האלה, על האושר וההנאות האמיתיות, יעידו על העוול שנעשה לפילוסוף הענק הזה, שדבריו נותרו רלוונטיים מאין כמותם גם כיום, וככל הנראה לנצח.

זהו עוד ספר בסדרה "זמן לפילוסופיה" שמובאים בה לקורא העברית תרגומים חדשים של טקסטים פילוסופיים יווניים ורומיים מכוננים.

ד"ר יוסף ליברזון מלמד כיום במחלקות להיסטוריה כללית ופילוסופיה באוניברסיטת בר-אילן ובמרכז הבינתחומי הרצליה. תחומי התמחותו הם הפילוסופיה העתיקה, הפילוסופיה ההלניסטית והיהודית, ופילולוגיה קלאסית. פרסם מאמרים רבים על אפלטון, אריסטו, סנקה ואחרים.