כלי טיס זעיר ומשונה מפזר אבקה צהובה מסתורית ברחוב שבו גרה שרון ומפר את שלוות השכונה. חופשת הקיץ לפני כיתה י"א כבר החלה, אך שרון מסתגרת בביתה ויוצאת ממנו רק למסיבת יום-ההולדת של חברתה, שם היא פוגשת את ריק שמתאהב בה ממבט ראשון.
ריק מציג את עצמו כתייר אמריקני ושרון מבינה שפגשה במישהו מיוחד מאוד ושהקשר ביניהם יהיה מאוד לא פשוט ועומד לשנות את חייהם, אבל אין לה מושג עד כמה היא צודקת עד שריק מתוודה בפניה כי הגיע עם צוות מחקר מכוכב שנקרא נָחוּבַּסְק, שבו מושג הכסף אינו קיים. הוא מספר לה כי הפר איסור חמור כשיצר עמה קשר. הפרידה ביניהם בלתי נמנעת והם מנסים ליהנות מהזמן שנותר, אלא שתקלה פתאומית גורמת להם להמריא יחד אל הלא-נודע.
סיפור אהבה בלתי אפשרי, מפתיע ומרגש, חוצה גבולות ותרבויות.