כשגרגור סמסה התעורר בוקר אחד מחלומות מטרידים, הוא גילה שהוא השתנה...

הנובלה הגלגול, שבמרכזה סוכן-נוסע ההופך לחרק, ראתה אור ב-1915, ומאז עובדה לקולנוע, לתיאטרון ולאופרה בכל רחבי העולם. האמן הגרפי האמריקאי הנודע פיטר קופר מציג כאן עיבוד מבריק ליצירת המופת הספרותית המצמררת של פרנץ קפקא. ציוריו של קופר - הממזגים בין הקריקטורה האמריקאית ובין האקספרסיוניזם הגרמני - מפיחים חיים באחת מפסגות הפרוזה של המאה העשרים, ומשחזרים בדרך מפתיעה ומדויקת את ההומור השחור והחריפות שבסיפור המקורי על משפחה, ניכור ומצבו הקיומי של האדם.

פרנץ קפקא הוא מגדולי הסופרים של המאה העשרים ומהחשובים והמשפיעים שבהם. נולד למשפחה יהודית בפראג ב-1883 ומת משחפת בן ארבעים בלבד. מרבית כתביו ראו אור לאחר מותו, בהם הרומנים הנודעים המשפט והטירה. הנובלה הגלגול היא מהמפורסמות ביצירותיו, ונחשבת בעיני רבים לגולת הכותרת של כתיבתו.

פיטר קופר הוא מאייר וקומיקסאי אמריקאי, יליד 1958. כתב ואייר כמה רומנים גרפיים, בהם Give It Up!, אסופת עיבודים ליצירות של פרנץ קפקא. מלמד קומיקס בבית הספר לאמנות ויזואלית בניו יורק. איוריו מופיעים בקביעות בעיתונים וכתבי עת רבים, בהם טיים, ניו יורק טיימס ו-MAD.

"העיבוד של פיטר קופר לגלגול של קפקא ייחודי כמו הסיפור עצמו - סגנונו מעביר את האימה שבקלאסיקה הזאת." ויל אייזנר

"אם יש בגלגול אמת נצחית כלשהי, הרי היא שהבלתי צפוי תמיד רובץ לפתחנו, רעיון שקופר מחיה כמעט בכל דף בעבודה היפה והמטרידה הזאת." שיקגו טריביון

"ציוריו של קופר מוסיפים לסיפור של קפקא קצב מהיר יותר... ובה בעת משמרים את הפאתוס והסוריאליזם שבגורלו המטפורי של גרגור סמסה." לוס אנג'לס וויקלי

פרנץ קפקא

הסופר היהודי פרנץ קפקא (1924 – 1883) נחשב לאחד מגדולי הסופרים של המאה העשרים. על אף חייו הקצרים, הוא הספיק להטביע את חותמו המיוחד בלב ליבה של התרבות המערבית, והביטוי "עולם קפקאי" אף הפך לביטוי שגור המתאר עולם אפל, קודר ומאיים, שבתוכו תועים גיבורים חסרי ישע ונטולי יכולת בניסיון כושל ... המשך לקרוא

שם הספר
מחברות האוקטבו
הטירה - תרגום שמעון זנדבנק
יומנים 1914-1923
מכתבים אל מילנה (שוקן 1997)
סיפורים (שוקן, 1993)