עכשיו הזמן לנחות / ולומר אמת
(מתוך ´זמן לנחות´)
גם קורא שיפתח ספר זה באקראי יתקשה לשוב ולסוגרו כלאחר יד.
בעל כורחו יישאב פנימה אל עולמם הסוחף והסוער של השירים.
עכשיו הזמן לומר אמת הוא ספר הצר על קוראו, תובע את מלוא הקשב שלו, ומעניק לו מלוא חופניים הנאה שירית.
שירתה של המשוררת טוטלית: משפחה, מלחמה, נסיעה, אהבה, הוואדי וההרים, בדרך להוצאת הספרים, גוגל ושיטוטים אחרים, הם כולם חומרים ביצירתה.
שיריה משוחררים מעכבות ומאיסורים: חירותם גדולה לומר הכול מרתקת, ויכולתם להנכיח ניגודים מענגת.
אפילו המעשה של הוצאת ספר שירים הוא עבורה סוג של מחאה או תסכול, כפרה על רצון לעשות מעשים אחרים, שאינם נעשים.
כשריח השריפה עדין באוויר, / מתחשק לי לעשות מעשה: / להפוך לקומוניסטית או / להצטרף לקבוצת נשים יהודיות ערביות או / לשחק כדורגל או / לגדל זקן...
(מתוך ´בדרך להוצאת הספרים´)
חני שטרנברג היא מורה לערבית הספרותית, אמנית פלסטית, משוררת וסופרת. מתגוררת בזיכרון יעקב. ספריה הקודמים "שירי מעבר" (ספריית פועלים 1999), הרומן "עונות" (ספריית פועלים 2000).
בתערוכה "במקום ספר" (סוכות 2007) הציגה שירים מתוך ספר זה כתובים על חפצים.