"קפקא ואני" הוא ספר פרוזה המורכב מסיפורים קצרים, קטעי פרוזה קצרים וארוכים. הקטעים הקצרים הראשונים נכתבו בהשראת "ספר האי נחת" של פרננדו פסואה. בספר שני סיפורים המתארים שני מפגשים שונים עם פרנץ קפקא ועל צורתו הסופית ועל שמו החליטה שטרנברג בזמן שבו נודע לה שיש לה קרבת משפחה (אם כי רחוקה) לדורה דיאמנט אהובתו של קפקא, שאחיה היה נשוי לקרובת משפחה מצד אביה שנמנתה כמו משפחתה של דיאמנט על חסידות גור. לצד ספר הפרוזה ייצא לאור גם ספר שירה דיגיטאלי. השירים נכתבו בשנים 2007-2013 והם עוסקים בשאלות של זהות, משמעות, ובמתח שבין הכתיבה לחיים. שני הכותרים האלו הם הראשונים הרואים אור בהוצאת "מקף" בסדרת המקור מלבד כתב העת לו מלאו כבר 4 גיליונות. חני שטרנברג לכל הספרים של חני שטרנברג ...

עכשיו הזמן לנחות / ולומר אמת (מתוך ´זמן לנחות´) גם קורא שיפתח ספר זה באקראי יתקשה לשוב ולסוגרו כלאחר יד. בעל כורחו יישאב פנימה אל עולמם הסוחף והסוער של השירים. עכשיו הזמן לומר אמת הוא ספר הצר על קוראו, תובע את מלוא הקשב שלו, ומעניק לו מלוא חופניים הנאה שירית. שירתה של המשוררת טוטלית: משפחה, מלחמה, נסיעה, אהבה, הוואדי וההרים, בדרך להוצאת הספרים, גוגל ושיטוטים אחרים, הם כולם חומרים ביצירתה. שיריה משוחררים מעכבות ומאיסורים: חירותם גדולה לומר הכול מרתקת, ויכולתם להנכיח ניגודים מענגת. אפילו המעשה של הוצאת ספר שירים הוא עבורה סוג של מחאה או תסכול, כפרה על רצון לעשות מעשים אחרים, שאינם נעשים. כשריח השריפה עדין באוויר, / מתחשק לי לעשות מעשה: / להפוך לקומוניסטית או / להצטרף לקבוצת נשים יהודיות ערביות או / לשחק כדורגל או / לגדל זקן... (מתוך ´בדרך להוצאת הספרים´) חני שטרנברג היא מורה לערבית הספרותית, אמנית פלסטית, משוררת וסופרת. מתגוררת בזיכרון יעקב. ספריה הקודמים "שירי מעבר" (ספריית פועלים 1999), הרומן "עונות" (ספריית פועלים 2000). בתערוכה "במקום ספר" (סוכות 2007) הציגה שירים מתוך ספר זה כתובים על חפצים....

החיים הם ריקוד ספרה החדש של חנה שטרנברג  הוא פסיפס  נשי - אנושי החוצה יבשות מדינות וזמנים, שתחילתו בסוף המאה התשע וסופו במאה עשרים ואחת.  הספר מכנס  עשרה סיפורים של עשר נשים המספרות בגוף ראשון על חייהן - חלומותיהן, אכזבותיהן, אובדניהן ותקוותיהן.  בת החשה דחף לבקר בעירה של אמה בטרנסילבניה שברומניה אחרי מות האם, אלמנה מבוגרת המתגוררת לבדה בבית ערבי, שישיבה לוטשת אליו עיניים, אם שכולה המתאבלת על בנה החייל שנהרג במלחמה, צעירה המתאהבת בגבר נשוי, משוררת יידית המתגוררת בברוקלין, שסופר ידוע, אהוב נעוריה, "גנב" ממנה שיר, ילדה בת אחת עשרה החיה בצל סוד משפחתי, הן חלק מהדמויות המאכלסות את הספר.    אלה דמויות בנות דור ראשון ודור שני להגירה, שחייהן מתערערים,  והן קמות ויוצאות למסעות חדשים בעקבות אובדנים שחוו,  מתוך רצון לשוב ולמצוא אהבה ושייכות.    חנה שטרנברג, ילידת חיפה, ישראל, 1956, היא משוררת סופרת ועורכת....