ספר השירים הזה, הכולל מבחר משיריו של המשורר שמשון מלצר (2000-1909), רואה אור במלאת מאה שנים להולדתו. שיריו של מלצר - אשירה לרש"י, דובוש והבעל-שם-טוב, איגרת ורבים אחרים - מספרים את סיפורו של עולם יהודי שחרב, עולמה של היהדות החסידית שהיתה כר גידולו של המשורר בילדותו ובנערותו, בעיירה טלוסטה שבגליציה, פולין.

שמשון מלצר, שעלה לארץ ב-1933, כתב מאז את שיריו בעברית, והעברית הזאת מפליאה לגבי מי שנולד וגדל בסביבה דוברת יידיש. הקסם בשיריו של מלצר - המשקל הזורם, החרוז העשיר, חידושי הלשון המפתיעים, ומעל לכל הסיפורים מלאי הרגש - כל אלה הופכים את הקריאה בשיריו לחוויה המשלבת הנאה והתפעמות. עד היום ישנם קוראים לא מעטים היודעים לצטט שירים שלמים שלו בעל-פה.

שם הספר
זוגות; שמונה-עשר סיפורים של שישה-עשר מחברים ביידיש
על נהרות; עשרה מחזורי שירה מיידיש
אלף; הזמן הראשון בחדר
בצל שיח שושן משל ורד
אור זרוע : ספר השירות והבלדות השלם