אין כל קשר בין שמו של ספר זה לבין ההלצה הפוליטית על פשרותיו של לוי אשכול המנוח - אשר, אגב, ידע ליהנות מהלצה זו כי היה איש חכם ובעל חוש הומור אמיתי. החלטתי לקרוא לספר בשם "חצי תה חצי קפה", מפני שחלקו מבוסס על שיחותי המשודרות ב"הפסקה של תה", וחלקו האחר (חלק הקפה) מבוסס על רשימות שנתפרסמו או נכתבו בשביל הספר. כתבתי את הדברים כפי שאני רואה אותם בעין דומעת חצי מצחוק וחצי מבכי, כי המציאות שאנו חיים בה היא חצי קומית וחצי טראגית. דרך אגב, ניסיתי להשתחרר מדעות קדומות ולשתות חצי־ תה, חצי-קפה: זהו משקה מצוין אם יודעים להכינו כראוי: צריך להעביר מים רותחים על קפה טחון וקצת עלייתה שבמסננת, רצוי בכלי-פילטר מיוחד. התוצאה מהנה ומעוררת, חצי-חצי.

לבסוף, הרישומים המעטרים ספר זה עומדים גם הם בסימן שמו: חצי של אריק קרמן וחצי של דני קרמן אלא שאין לדעת מה של מי. זה הסוד המקצועי של שני בני הדוד הגראפיקאים קריקטוריסטים שהיו הקוראים הראשונים של ספר זה. אני מקווה שלא יישארו היחידים... חנה זמר

שם הספר
אלוהים כבר לא גר שם יותר
צ'אושסקו של רומניה