הקיסר הסיני האגדי הוּאנג די, הוא "הקיסר הצהוב", חי לפני יותר מארבעת אלפים שנה.
הוא נתפס כמייסד האקופונקטורה, תורת עשבי המרפא הסיניים, החקלאות, צורת הכתב הראשונה, לוח השנה הסיני, המוזיקה והמצפן.

הקיסר ורופא החצר הוא בעת ובעונה אחת ספר המסביר בפשטות את העקרונות העומדים מאחורי האקופונקטורה וסיפור הרפתקאות משעשע. הספר כתוב בצורה נגישה לקוראים ומיועד לאנשים הרוצים לדעת יותר על האקופונקטורה.
האקופונקטורה היא במקורה חלק מהרפואה הסינית הקלאסית ונמצאת בשימוש כבר אלפי שנים.
כיום כמחצית מן האנושות מטופלת באקופונקטורה, הן כטיפול מונע והן כטיפול מרפא. האקופונקטורה יכולה להקל על מכאובים, לרפא מחלות מסוימות ולחזק את המערכת החיסונית ובכך למנוע הופעת מחלות.

הקיסר ורופא החצר מתאר את מעבר המגורים של הקיסר הצהוב מהארמון הצפוני אל הארמון הדרומי.
הפמליה הקיסרית נזקקה לפרק זמן של יום אחד להשלמת מסע המעבר. במהלכו של מסע זה נידונים כל היבטיה של האקופונקטורה.

בדומה לספר "הקנון הפנימי של הקיסר הצהוב" – הספר העתיק ביותר על האקופונקטורה – המידע על הרפואה הסינית בקיסר ורופא החצר הולך ונפרש לאורך שיחה המורכבת משאלות ותשובות בין הקיסר לבין רופא החצר שלו.

מלבד הפילוסופיה העומדת מאחורי האקופונקטורה – עקרונות הטיפול, הצ'י (אנרגיה), מחזור הצ'י, מסלוליו בגוף וכן תפקוד האיברים – נידונים גם עקרונות התזונה ותורת עשבי המרפא. כמו כן מוסברים כל סימני החיות של גלגל המזלות הסיני.
בין לבין מתרחשות הרפתקאות רבות שבהן מעורבות נסיכות, שודדים, זאבים ונזירים מסתוריים...

פטר ק' ואן קרבל (1956) עובד מזה שלושים שנה בתחום הבריאות, בעיקר בתחום הרפואה הסינית.
לצד הטיפול בחולים עוסק פטר שנים רבות בהוראת רפואה סינית.
הוא מנהל המכון האנגלי-הולנדי לרפואה אוריינטלית;
מלמד באנגליה, אירלנד, איטליה, נורווגיה, פינלנד וישראל;
ייסד תכנית לימוד לרפואה סינית עתיקה בפקולטה לחקלאות ברחובות.
תרגום: אירית באומן
עריכה מדעית: ענת ארד