“הנה ספר שלא הצליח לעבור את שבב הקריאה שלי. כידוע לכל קוראי סימניה, אני מצויידת במין שבב פלאי, שמאפשר לי לסרוק ספרים לתוך הטלפון החכם שאין לי, ולקבל מיידית תקציר ממצה של התוכן שלהם. ובכן, כשניסיתי להעביר את המכשיר על הספר "שיטת אריסטו", קרה דבר מוזר. נשמעו רעשים מוזרים. הצג הפך סגול, ואז כחול, ואז עברו עליו בסך סימניות יפניות, שהפכו לסיניות (הבדלתי, כי פתאום הן התחילו לצעוד מלמעלה למעלה), ואלה הפכו בתורן לכתב קירילי, ואז לסתם אייקונים מחבקים, קורצים, וחורצי לשון. ואז המכשיר נדם ושבק לחלוטין.

לקחתי אותו לטכנאי. הטכנאי הסתכל בעניין, אמר משהו על קורוזיה סמנטית ועל ערבוב שדות. כשלחצתי עליו הוא טען שהפיוז הראשי נשרף כליל, ושצריך להחליך לוח אם. הוא הוסיף שבמחיר של החלפת לוח אם, אפשר לקנות דור שלוש וחצי שגם מייצר סקירות קריאה, ונותן דירוג כוכבים משוקלל, ועם תוספת קטנה במחיר אפשר להגיע לדור 4.3 שמעביר את תוכן הספר לסרט וחוסך את הקריאה לחלוטין. אמרתי לו תודה, ולקחתי את המכשיר לחוות דעת שניה. בחנות הוותיקה שתיקנה לי מאז ומעולם את כל השבבים האלקטרוניים שברשותי מצאתי דלת סגורה ועליה פתק בכתב יד, המבשר שהטכנאים הבינו שכולם קונים את הגירסה החדשה במקום לתקן. אי לכך ובהתאם לזאת הם פרשו לטיול בהודו. שם עוד מתקנים דברים.

נאנחתי וחזרתי לביתי. לא תהיה ברירה אלא ממש לקרוא את הספר. הכותרת מרמזת על משהו פילוסופי, הכרוך באריסטו, ואולי בממשיכי דרכו, אבל הכריכה האחורית מתעקשת שמדובר בספר מדע בדיוני, ובמערכת היוצאת מכלל שליטה. נשמע מעניין. צלחתי את הפרק הראשון, שהיה קצת רדום, אבל הבטיח רבות לעתיד. בפרק השני פגשתי את דיוויד יום, אחר כך את מר ראסל, ובסופו של דבר את לייבניץ. שפשתי עיניים וקראתי שוב. כן, אלה שמות העוסקים בסוכנות המחשבים העולמית, ולא פילוסופים. אהמ. בסוף פרק 3 נתקלתי ב"שופנהאואור המנוול" שהוא, כאמור בפרק 4 גנרל. לעמיתו, אם שאלתם, קוראים גנרל היידגר.

כאן עצרתי. יש גבול ליכולת הקליטה שלי. ספר מתח לחוד, שמות פילוסופים לחוד. ביחד הסלט צורם ולא נעים לקריאה. זה מחרפן את השכל. לא פלא שהשבב השתבש. לבן-יקיר-לי, אגב, זה לא הפריע. הוא זה שקנה את הספר בחנות ספרים משומשים בשני שקלים שלמים, והוא זה שקרא אותו עד תומו. אז אני מקבלת את מילתו שזה ספר נחמד מאוד, מספר על עתיד כלשהו, בשנה שהיא כבר עבר שלנו. מצד שני "מערכות מחשבים חובקות עולם, הנתמכות על ידי רשתות אדירות של לוייני תצפית ותקשורת שולטות בעולם" זה תיאור מציאותי למדי.

אין כוכבים, כי לא ממש קראתי.”