“ליאון יוריס בספר נוסף על אירוע מתולדות עם ישראל ומדינת ישראל בעת החדשה. לאחר ספרו 'אקסודוס' על מפעל ההעפלה שלפני קום המדינה הוא שוזר בספרו 'מעבר המיתלה' את צה"ל במדינה הצעירה, את ההיסטוריה הקרובה של היהודים ברוסיה ובפולין, התנועה הציונית, הקומוניסטים היהודים באירופה ובארה"ב, ניצולי השואה, היהודים בארה"ב וחייהם שם, ועוד. כשכולם יחד נמצאים במדינה הצעירה, בלשכתו של בן גוריון, ובצה"ל הלוחם. במרכז הספר עיתונאי יהודי אמריקני, נחת לשעבר שלחם במזרח הרחוק נגד היפנים במלחמת העולם השנייה, שנים מספר לאחר המלחמה הוא פרסם ספר רב מכר, וכעת הוא מגיע לכתוב ספר על מדינת היהודים ישראל.”