“איזו התרגשות! גיליתי ספר שלא היה ידוע לי עליו של ניקוס קאזאנצאקיס! ועוד ביריד ספרים, במחיר מוזל. לא היססתי, קניתי אותו ובאותו ערב בבית התחלתי לקרוא את הספרון בן כ 80 עמודים.

אח - איזה סיפור, איזו יכולת כתיבה! כה שונה מספריו הידועים, מזורבה, מחירות או מוות. איזה תיאור יפהפה של אהבה בין נער יווני לנערה יהודיה, בת השכנים, בתקופת מלחמת העולם השניה.

הייתי סקרן - מתי נכתב? מה נאמר עליו? האם זו ראשית כתיבתו דל ניקוס?
הנחתי את הספר, הקלדתי את השם בגוגל. האתר של סימניה קופץ ראשון. אבל...., אבל,רגע.... מה זה? ניקוס ק...??
ניקוס קוקאנציס???? מה זה? טעות דפוס? זו האות וו או האות זין? רגע, איפה הנון? זה לא קאזאנצאקיס!! אני לא קורא ספר של קאזאמצקיס!! אלא של אחד, מה שמו? ניקוס קוקאנציס.
ספר קטן, פשוט וכל כך נפלא ומקסים!
טוב שעושים טעויות כאלה ומגלים סופר חדש.
תודה ניקוס, וגם לך ניקוס.
:-)”