ססיליה, צעירה קובנית גולה המתגוררת במיאמי, מוצאת מפלט מפני בדידותה בבר לטיני, שבו היא פוגשת בקשישה מסתורית. למן המפגש הראשון חוזרת ססיליה אל הבר מדי לילה כדי להאזין לסיפוריה של הקשישה, סיפורים בני יותר ממאה שנה שניניהם פזורים ברחבי העולם: התאבדות בסין, הגוררת תגובת שרשרת אצל משפחתה של המנוחה; קללה הרודפת שושלת נשים בספרד, וצעירה הנחטפת ממולדתה האפריקנית ונלקחת לארץ זרה. קורותיהן של הדמויות הללו שזורות בספר זה החל בתקופת הכיבוש הספרדי בקובה ועד ימינו אנו. ססיליה, צעירה הקשורה בעבותות אל עיר הולדתה, נחושה לפתור תעלומה שהיא נחשפת לה, הכרוכה באהבות גורליות וסוחפות מן העבר.אי האהבה לאין-קץ זכה בפרס מדליית הזהב ב"פלורידה בוק אוורדס 2007" לספר הטוב ביותר שנכתב בספרדית בשנת 2006. הוא תורגם ליותר מעשרים שפות ובכך הפך לרומן הקובני המתורגם ביותר בכל הזמנים.