מונה בארץ המובטחת / גיש ג'ן

מונה בארץ המובטחת

גיש ג'ן

יצא לאור ע"י הוצאת ינשוף, בשנת 2005, מכיל 416 עמודים, תירגום: יעל ענבר. ספרות » ספרות מתורגמת







ספר בסדר דירוג של שלושה כוכבים
3
100% בנות
0 בנים   6 בנות
גיל ממוצע:38
646 התעניינו בספר


תקציר הספר
מונה צ'אנג, נערה אמריקאית מתבגרת ממוצא סיני, עוברת עם הוריה לבית המשפחה החדש בסקארסהיל, ניו יורק, ומתוודעת בראשונה לעולם היהדות. בפרברי ניו יורק ב - 1968, בהם הפכו הסינים ל"יהודים החדשים", מה יכול להיות טבעי יותר למונה מאשר להתייחס לדבר פשוטו כמשמעו - ולהתגייר? ברומן שופע ומקורי זה הופכת גיש ג'ן את האידאל הנעלה של הרב - תרבותיות לעובדת חיים. בעוד מונה משתתפת בשיחות נפש בבית הכנסת ומתאהבת (בבחור יהודי נחמד שגר בטי?י), מציגה לפנינו ג'ן אחת מהגיבורות המקסימות והמופלאות ביותר שנראו באחרונה בספרות, נערה המסוגלת להתחכם בשנינות ובביטחון עצמי מוחלט בה - בעת שהיא מסייעת לצוות העובדים בבית הפנקייק של אביה ולומדת תורה בבית הכנסת המקומי. בכל עמוד בספר מונה בארץ המובטחת מערערת גיש ג'ן את המושגים עליהם גדלנו, ומצליחה לגשר על פערים תרבותיים שחוצים יבשות ועמים, בשנינות חריפה כשל ג'יין אוסטן בכתביה המאוחרים. "דוגמה נפלאה למסר רב - תרבותי המועבר בשנינות וחריפות אמנותית... גיש ג'ן יוצרת עולם ייחודי שבו דים סאם הוא אמריקאי לא פחות מעוגת תפוחים". Los Angeles Times - "מצחיק עד דמעות ומהמם... רומן זה, על עלילתו המהודקת, משדר תחושה של עונג מרגש". Boston Globe - "מלא תקווה וחכם, שילוב נדיר". ביקורת ספרות ב - New York Times -









©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ