מרבית הסיפורים והטקסטים שבספר זה, הרואים אור לראשונה בעברית, מופיעים בספרו האחרון של פול גוגן, "לפני ואחרי". להשלמת התמונה, וכעדויות בלתי נשכחות להשקפותיו האוונגרדיות של גוגן ולסערת חייו, שולבו ב"פרא מתורבת" מבחר מאמרים D'JIIW שציטוטים מהם מופיעים לעיל, ריאיון עיתונאי נדיר עם האמן וכן צרור מכתבים, מאלה שהרבה לכתוב לאשתו, לידידיו ולשלטונות הקולוניאליים. זהו ספר מסעיר דעת ולב, הפותח צוהר להבנת עולמו ויצירתו של אחד האמנים המרתקים בתקופה המודרנית, גיבור תרבות שכתיבתו נוגעת בעצביה החשופים של ההוויה האנושית. פול גוגן נולד ב7 - ביוני 1848 בכריס, ומת ב8 - במאי 1903 בהיבה - אוא, איי המרקיזה, דרום האוקיינוס השקט.

שם הספר
נואה נואה - יומן טאהיטי
נואה נואה - מסע לטהיטי