כבוד ורעדה הוא רומן המתאר את חוויותיה של אישה מהמערב העובדת בתאגיד יפני גדול: החל מההתעללות מצד הממונים, דרך הפיחות התמידי במעמדה במקום העבודה ועד למינויה המשפיל כמנקת השירותים של התאגיד. כבוד ורעדה הוא סיפור החושף את התרבות היפנית, על ההיררכיות הנוקשות שבה, על הקודים הסמויים המאפיינים אותה, ועל הקושי והתסכול שהם מנת חלקם של זרים המנסים להשתלב בה. אמלי נותומב היא סופרת בלגית מצליחה, המוגדרת כתופעה ספרותית, בזכות כתיבתה החדשנית והמקורית. נותומב היא בת להורים דיפלומטים, שחייתה שנים רבות במזרח הרחוק. "כתיבה אלגנטית עשירה ואותנטית" ניו וורק טיימס "סאטירה מלוטשת" וול סטריט ג'ורנל

שם הספר
בחיל וברעדה
תורת ההיגיינה של רוצח
חרפות וגידופים - פרוזה אחרת #
חומצה גופריתנית