"נינה בלטקה היתה נערה פראגית, שנולדה להורים נוצרים, ונוצריה גם היא - אבל היא אהבה יהודי. וזה סיפורה." כך נפתח הרומן הקצר היוצא דופן של הסופר האנגלי הנודע בן המאה התשע - עשרה, שהרבה לתאר את הווי החיים של המעמד הבינוני והגבוה בארצו, ועל פי הרומנים הפופולריים שלו הופקה הסדרה "משפחת פאליסר", שהוצגה גם בטלוויזיה שלנו. בספרו "נינה בלטקה" בוחן הסופר, על רקע החיים בפראג באמצע המאה התשע - עשרה, את שאלת נישואי התערובת בין נערה נוצרייה בת לאב שירד מנכסיו וצעיר יהודי נכבד בקהילתו ועשיר. הוא מעמיק לחדור לנפשות גיבוריו ובעלילה סבוכה מרתקת ורבת הפתעות הוא מצייר תמונה נאמנה של היחסים בין הקהילה היהודית לנוצרים שהיא יושבת בתוכם, ואף רומז על חיי היהודים בארצות אחרות, כאנגליה וכגרמניה.

שם הספר
בת הכומר של אוקסני קולן
שלושת הלבלרים