“חכמה כמלא חופן שפע היקום, ושפה שאין שנייה לה. זהו פאר הספרות במלא מובן המילה. שירים וסיפורים אלו נכתבו בתקופת תור הזהב של יהדות ספרד שפרחה תחת שלטון מוסלמי והוגלתה לאחר הכיבוש הנוצרים במסעי הצלב. המקור האמנם נכתב בערבית, אולם התרגומים מופלאים מעבר לכל פנינה ומרגלית שאי פעם אוכל להפיק מבין שיפתותי. לכן אסכם הכל במילה אחת: אלוהי!”