ביקורות ספרים על הספר הבת מחוץ לארץ

כשקראתי את הספר, נזכרתי בציור המפורסם של שלושה עיגולים הצבועים בשלושת צבעי היסוד המשתלבים ביניהם ויוצרים גזרות של צבעים אחרים. נג'את אל האשמי, מציגה לפנינו מפגש של שלוש תרבויות: מרוקו הכפרית, הסגורה גם להשפעה עירונית על גווניה. מנגד התרבות השלטת בברצלונה, על גווניה. ולבסוף תרבות המהגרים. הבת גדלה בקטלוניה, מצטיינת בלימודיה ומתמודדת נפלא עם העיר והתרבות השלטת, חיה יחד עם אמה שהגיעה לחפש את.. בעלה והוא נישא ו"שכח" את משפחתו הראשונה. נתונים אלו אינם מונעים לחזור על סיפור רבקה התנכ"י במהופך, הבת היא הנוסעת להביא את בן דודה, ארוסה מלידה!!!. " אין שום קש... המשך לקרוא

אורי רעננה

# מצרור הספרים ששאלתי לאחרונה בספרייה, זה היה הספר שהיו לי ממנו הציפיות הנמוכות ביותר. שאלתי אותו בזכות המתרגם, רמי סערי, שהתפעלתי מתרגומים שלו של ספרות נידחת. חשבתי ששוב אקרא על גיבורה שבאה מתרבות נחשלת, התגברה על קשיים והנה היא מספרת על זה. חשבתי שאקרא האשמה - לאו דווקא מפורשת אך עוצמתית - את הקוראים, הנאורים כביכול, שהם אנשים פריבילגיים שאינם יודעים מניסיון מה זו נחיתות ומה זו גזענות ומשחקים בלהיות יפי הנפש. אז כן, יש גם המימד הזה בספר, ולא. יש בו התבוננות עצמית ולאו דווקא הטחות אשמה. יש בו כנות נדירה, כתיבה יפהפייה ומושכת, סיפור כשלכאורה אינו סיפ... המשך לקרוא

yaelhar

בלעתי את הספר בשקיקה, בכמה שעות, באותה שקיקה בה הדמות הראשית בספר, התאוותה למילה הכתובה, גם היא מאוד אהבה לקרוא, אבל הגיעה ממקום שבו לנשים אסור היה לקרוא. שבו לנשים, היו ועדיין יש הרבה איסורים. זה מדהים, אנחנו חושבים שאנו חיים במציאות נאורה, אבל יש הרבה מקומות נידחים בעולם, ואפילו לא נידחים, להיפך, מוכרים, וזה מקובל וראוי שאישה תשמש שפחה ומשרתת של הבעל, במסגרת נישואים כפויים על נערה צעירה. מי שכתבה את הספר, נאגאת אל האשמי, היא סופרת מרוקאית. היא פותחת לנו צוהר אל התרבות הקטלונית, ובאמצעות כישרון כתיבה מופלא, משקפת מציאות כה עגומה, ליבי נחמץ בקרבי, על ... המשך לקרוא

אינשם