ביקורות ספרים על הספר בית הדין של אבא (מהדורה מחודשת)
|
אמא שלי, ילידת הארץ בשנת קום המדינה, מתרפקת על היידיש. הוריה דיברו עברית (אמא שלה גם ערבית), היא גדלה עם עברית בבית ובבית הספר, הייידיש היתה רק כבדרך אגב, כשפת הסודות כשרוצים שהילדים לא יבינו מה אומרים, ולכן הם כמובן התאמצו והבינו. עכשיו כשהיא בת שבעים וחמש, הוריה כבר לא בין החיים, היא משתתפת בקבוצת פייסבוק של ישראלים דוברי עברית, בני גילה וצעירים יותר, שמציגים ביטויים ביידיש ומפרשים אותם.
יצחק בשביס זינגר הוא סופר של יידייש. בשנת 1978 כשקיבל פרס נובל לספרות התלבט באיזו שפה לשאת את הנאום, ובסופו של דבר התחיל ביידיש והמשיך באנגלית. הנה דברים מתוך הנאום (... המשך לקרוא
11 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
''חיי שלמה מימון'' זה ספר טוב. אם יצא לכם להכיר, הוא מורכב משני חלקים: חצי אחד על המסעות שלו באזורי פולין עם החוויה שלו בכל החצרות והרביים, וחצי שני יותר פילוסופי, על התפיסה הדתית שלו וכו'.
בכל אופן, כשקראתי את החצי הראשון שם, זה מאוד סיקרן אותי. אחרי הכל הוא בא וסיפר על תקופה שהייתה מוכרת לי רק מסיפורי חסידים, ולא מהפן האמיתי לגמרי שלה, עם הדברים הכביכול שליליים.
קיצר, ספר טוב.
ולעיקר:
הספר הזה של ב''ז, הוא זהב.
יש בו חיסרון קטן שתכף אכתוב, אבל על פניו זה ספר זהב.
עם מה ששלמה מימון מביא, בספר הזה הכל מובא באקסטרה וזה לא נגמר שם- כי כל סיפורי התקופה שם גם ח... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
המהדורה המתורגמת הזו כוללת את כל 60 הסיפורים אשר פורסמו לראשונה בידי בשביס-זינגר בעיתון פארווערטס כסדרה בהמשכים תחת שם העט "יצחק ורשבסקי".
הסיפורים מתמקדים בילדותו של הסופר ברחוב קרוכמאלנה שבווארשה, בחיי משפחתו הגרעינית ובעיקר באביו, ששימש "מורה הוראה" ודיין של יהודי הרחוב והסביבה הקרובה. כ"כ הסיפורים כוללים אפיזודות שונות ודמויות מהסביבה הקרובה ומהמתדיינים אצל אביו אבל גם חלקים בדיוניים אותם לא חווה הסופר אבל כנראה שמע מאחרים.
דמות עיקרית נוספת בספר היא אימו של הסופר בת שבע, שהייתה דמות מאד דומיננטית בחייו, ולא סתם הוסיף את שמה "בשביס" לשם מש... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
