ביקורות ספרים על הספר מוסקבה המאושרת

Счастливая Москва- 'מוסקבה המאושרת' (מוסקבה השמחה), 1936-1932. שלושה סיפורים, 2 נובלות- מוסקבה המאושרת והים היובליני+ אחרית דבר של המתרגם. הוא חשב שזה המיטב של המיטב ש טרם התפרסו, מי אני ש יחשוב שזה זבל פרולטרי שנמכר בעידן קפיטליסטי. הספר הזה לא עשה אותי מאושר, ליתר דיוק – הרגשתי במרכז מסחרי מאובק מלא רוסים בסמרטוטי טרנינג עם סנדלים בגרביים צועקים אחד על השני. הסיפור הראשון- על בחורה יפה בשם מוסקבה איוואנובנה צ'סטנובה= יושר. שכול הבחורים הרוסים הנבובים בעיר מוסקבה של התקופה מתאהבים בה, עד סופם הטראגי של כ ו ל ם . הסיפור השני ' הכינור המוסקבאי' , על סמיון סר... המשך לקרוא

אושר

אני לא עומדת בפני ספרות רוסית וכשראיתי את הספר הזה באחת החנויות מיד רכשתי אותו. הזמן הוא השנים הראשונות אחרי המהפכה (שנות ה-30), האידיאליזם עדיין שולט, ובכל זאת עבר מספיק זמן כדי שיתחילו לפרוח פרחי הספק כלפי המשטר הסובייטי הנוקשה, הקולקטיביות ושלילת חופש הפרט. מוסקבה בסיפור הזה היא בחורה צעירה, קצת שטחית ועם זאת מעמיקה, כן, דבר והיפוכו, היא יפה כמעט מתמסרת אך מיד נעלמת. כמובן שהכוונה היא גם לעיר וכנראה שכך רואה אותה הסופר. האמת שאת הספר הזה צריך לקרוא לא בפעם אחת, לא בשוטף אלא לאט עם שימת לב לפרטים. מורגש לגמרי שפלטונוב רוצה להגיד דברים, והסיפור של... המשך לקרוא

אלזה

בתחילה, כשהתחלתי בקריאת הספר לא ידעתי מה לחשוב. לא לזה ציפיתי. הקריאה לא היתה נעימה משהו בסגנון, משהו בתוכן. "מה זה הסיפור הזה"? חשבתי, הדברים נראו מופרכים, בדיוניים היה לי קשה להכנס. דפדפתי לסוף הספר לקבל איזה מושג ואז בעקשנות חזרתי לרומאן (כך הכתוב מכונה בפי המתרגם). לאט לאט התברר שכל המוזרות הזו מכסה על הביקורת הנוקבת על רוסיה שלאחר מהפכת אוקטובר והדברים מוסתרים בין חמוקיה של מוסקבה, אשה נחשקת ע"י כל גבר שנתקל בה. מוסקבה זו משולה לאמא רוסיה, במצב אז לא יכלה להשיב אהבה לאוהביה. הגברים שלה גם הם מכסים על הרעיונות המגלומניים של המהפכה. אחד עסקן, בוז'קו שמ... המשך לקרוא

pen

הספר הזה הוא כמו כתב חידה שמסרב להתפענח. במהלך כל הקריאה ניסתי להבין את המסר . הספר לא עוזב מפני שהוא לא מובן . אני חושבת שפלטונוב שידע שהספר שלו יצונזר , שיחפשו את המשמעויות הנסתרות שלו, והמסר העיקרי לדעתי הוא השליטה בתודעה , זה שהתודעה אינה חופשית הוא הגורם לכך שהאנשים מחפשים כל הזמן את נשמתם , זו גם הסיבה לכך שהם אינם יכולים להיקשר אחד לשני. הדמויות , התנהגותן זרם העלילה , מופרכים וסוראליסטים . נראה לי שפלטונוב כן הושפע מהרעיונות הסוראליסים באמנות . ולמרות מה שכתוב באחרית דבר שאי אפשר להשוות את הספר לשום ז'אנר מוכר, לי לפחות נראה שהוא מושפע מקנדיד של... המשך לקרוא

יעל מונטנייז

באמת יצירת מופת (כמו שכתוב על גב הספר). התמוגגתי, ולא בגלל עלילה סוחפת אלא בגלל אופן כתיבה מרשים ובגלל תיאור תקופה ודמויות מרתקים. מעניין היה בעיני למצוא שבשניים מתוך מתוך שלושת הסיפורים בספר הופיעו פסקאות שלמות זהות- אך בכל סיפור הן הובילו למקום אחר.מצאתי את עצמי הולכת בספר אחורה וקדימה ושוב אחורה-עמ"נ להשוות. בנוסף- כל תיאורי התקופה הקומוניסטית הינם מדהימים, כאשר הרבה מאד מוסווה בין השורות, ובעצם מתחוור לא מן המילים המפורשות אלא מתוך חשיבה והסקת מסקנות.(נשמע מלחיץ- אבל לא, זה קורה). עוד מענינות במיוחד הן הדמויות- כנראה תוצר של התקופה וטבע האדם, ול... המשך לקרוא

רחל