ביקורות ספרים על הספר פלאש (תרגום מחודש)

# פלאש היא נובלה שמתחזית לביוגרפיה של המשוררת אליזבת בארט בראונינג, שחיה וכתבה במאה ה-19. אליזבת היתה הבכורה מבין 12 ילדי משפחה אמידה בלונדון. היא היתה מין ילדת פלא והחלה לכתוב שירים בגיל 4. בגיל 14 הוציאה לאור את ספרה הראשון ובגיל 15 חלתה במחלה הקשורה לעמוד השדרה, שגרמה לה סבל וכאבים כל ימי חייה. היא חיה כך, מושא להערכה ואף הערצה בשל כתיבתה, ומסוגרת בחדרה האפללולי שוכבת במיטתה ברוב הימים. בדיכאון. בשיעמום. בכאבים. פלאש היה גור של קוקר ספנייל שניתן לה על ידי ידידתה, מיס מיטפורד, שחיה וגידלה את אביו של פלאש באיזור כפרי במרחבים ובחסרון כיס די משמעותי. למרות ... המשך לקרוא

yaelhar

בדידותה של המשוררת אליזבת בראונינג, בזמנים ההם בארט, נודעת לכול. היא נולדה למשפחה אמידה אומנם אך "התברכה" באב שתלטן, אנוכי שכלא אותה בביתה, הוסיפו לכך את המחלה חשוכת המרפא בימים ההם שחלתה בה [ככל הנראה שחפת] והינה לכם מתכון נפלא ביותר לדיכאון עמוק. למרות אופייה הסקרני של הסופרת, נבצר ממנה לממשו, נבצר ממנה לצאת את דלת אמותיה לעיתים קרובות ולמרחקים גדולים. בימים אלה של הסגר, כשאנו מוגבלים למאה מטר לכל היותר, חשתי הזדהות רבה מאוד עם אליזבת בראונינג. כל אחת וסיבותיה שלה. היות האדם יצור חברתי, לרוב, אינה תורמת לעניין כאשר אתה מחויב להתבודד עקב הנסיבות. ל... המשך לקרוא

סקאוט

"כעת ידע פלאש את מה שבני אדם אינם יכולים לדעת מעולם - אהבה טהורה, אהבה פשוטה, אהבה שלמה; אהבה שאינה גוררת אחריה שום שובל של דאגה; שאין בה בושה; שאין בה חרטה; אהבה שבאה, שנעלמת, כשם שדבורה על פרח באה ונעלמת. היום הפרח הוא ורד, מחר שושן; רגע הוא דרדר הבר על הגבעות, רגע הסחלב הנפוח והמרהיב שבחממה". (הוצאת ידיעות ספרים, תירגמה ליה נירגד, 2010). הספר "פלאש" מאת וירג'יניה וולף, מספר את סיפור חייו של פלאש כלב הקוקר ספאנייל, שניתן למשוררת הוויקטוריאנית אליזבת בארט-בראונינג. הגברת מיטפורד בחרה להעניק לאליזבת, חברתה את הכלב מפני ש: "אבל למכור את פלאש, הרי זה משהו של... המשך לקרוא

פרל

פלאש הוא הכלב של המשוררת הכי חשובה בתקופה הויקטוריאינית - אליזבת בארט בראונינג. פלאש מגיע אליה בסל נצרים כאשר היא חולה (כנראה בשחפת) ולא יוצאת מהמיטה. בהמשך, אנו זוכים לתיאור חייה מנקודת מבטו של פלאש על שלל אירועי חייה- היכרות עם בעלה לעתיד, חייה באנגליה ובאיטליה ועוד. פלאש חולק עם הקורא את הגיגיו בנוגע לחייה של אליזבת, הרגשותיה ופעולותיה בצירוף לתיאור מיוחד של החיים באנגליה הויקטוראינית. הכתיבה של וולף מדויקת ומדודה, אין מילה מיותרת. השפה עשירה ואי אפשר להניח את הספר מהיד. לשם שינוי עוזבת וולף את הרצינות שעטפה אותה בספריה הקודמים- הגלים ואל ה... המשך לקרוא

yuli

פלאש / וירג'יניה וולף הוצאת פן, ידיעות אחרונות 140 עמודים לא קראתי עדיין שום דבר של הגברת וולף ואולי זה דווקא טוב שהתחלתי עם ספר שנחשב "הכי פחות רציני" שלה... ספר הזה ראה אור לראשונה ב-1933 וזכה עכשיו להוצאה מחודשת (את הגרסא הקודמת היה ממש קשה להשיג. תאמינו לי – ניסיתי). פלאש הוא קוקר ספיינל, כלבה של המשוררת אליזבת בארט בראונינג באנגליה של המאה ה-19. אליזבת הייתה נערה די חולנית ובילתה את רוב שנות נעוריה רתוקה למיטתה בביץ שברחוב ווימפל שבלונדון. חברתה, הגברת מיטפורד החליטה לתת לאליזבת במתנה את הגור לאחר שאחיה של אליזבת נפטר ומצבה הורע. המטרה הייתה לשמח א... המשך לקרוא

קואלית