ביקורות ספרים על הספר בימים הרחוקים ההם - אנתולוגיה משירת המזרח הקדום





ביקורות ספרים על הספר בימים הרחוקים ההם - אנתולוגיה משירת המזרח הקדום


מיין לפי: הצג כ:

אחד הספרים שהופיעו במחברת רשימת הקריאה שלי היה עלילות גילגמש.זו אחת מיצירות הספרות המוקדמות ביותר בתולדות האנושות, מתקופת אור השלישית, בערך 2100 לפנה"ס, ונחשבת בעיני רבים ליצירת המופת הראשונה בהיסטוריה האנושית. טשרניחובסקי תרגם יצירה זו ורציתי לקרוא את תרגומו, אולם מאחר ולא מצאתי כרך שכזה אלא רק את זה המופיע ב'פרוייקט בן יהודה' ויתרתי עד כה על הקריאה בשל חוסר ההנאה שאני מפיק מקריאה מצג מחשב או אמצעי אלקטרוני אחר. בסופו של דבר הלכתי לספרייה העירונית וביררתי אילו תרגומים כן יש להם ל'עלילות גלגמש'. דיי נדהמתי לגלות באגף ספרי העיון 4 תרגומים שונים לספ... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 40
עמק חפר
מרתק, הבסיס לסיפורי התורה, מתורגם בצורה איכותית וניתן לקריאה גם על ידי הקהל הרחב, לא רק אנשי מקצוע... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 53
אורנית
רשימה שכתבתי במקור ביומן-הרשת שלי לאחר פטירתה של ש. שפרה ב 11 בפברואר 2012 (רובו עוסק בספר "בימים הרחוקים ההם", ולדעתי יתאר את הספר בצורה הטובה ביותר : אמש נתקלתי בבשורה המצערת אודות פטירתה של המשוררת, המתרגמת, וחוקרת הספרות שפרה שיפמן, הידועה יותר בשם-העט ש. שפרה. אל שירתה המקורית של ש. שפרה טרם התוודעתי (אם כי אין ספק שגם אליה אגיע), אך אל המיזם הענקי שהיא השתתפה בו – תרגום השירה המסופוטמית בספר עב-הכרס בימים הרחוקים ההם – אנתולוגיה משירת המזרח הקדום (הוצאת עם עובד, ה'תשנ"ז) התוודעתי גם התוודעתי. בימים הרחוקים ההם - אנתולוגיה משירת המזרח הקדום בימים ... המשך לקרוא
15 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 34
חולון


©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ