ביקורות ספרים על הספר אהובת הקצין הצרפתי - פרוזה #

החופש הינו עול כבד ,אשר אותו על האדם לשאת, אם ברצונו להיות לאישיות של ממש ולגאול את עצמו . זהי מסקנה מתבקשת שעלתה במחשבותיי לאחר קריאת הרומן "אהובת הקצין הצרפתי"(ספריית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר,1978). ניכר כי פאולס (שהיה חובב פילוסופיה), הושפע מהוגי דעות אקזיסטנציאליסטיים דוגמת סארטר וקאמי וסבור הוא כי בני אנוש הם אלה, המעניקים פשר ותכלית למצבים שהם נקלעים אליהם ונושאים באחריות על בחירתם. יותר מזה: גיבור הספר נאלץ להכריע בין קיום ממשי ומלא של אישיותו וייחודו המבטיח אהבה השזורה בדאגה, מעמד חברתי מפוקפק, חוסר ודאות וקור של המרחב הפתוח לע... המשך לקרוא

Pulp_Fiction

הוי כמה מתיש הספר הזה. אוזו כתיבה מייגעת , הסיפור עצמו נכתב טוב אך כמה רקע ומילים מיותרות יש בו. גם אני בגילי המופלג לא מסתדרת עם כל התפאורה בתוך הספר...... המשך לקרוא

מימי

"הוא התחיל להבין כבר, שהחיים, אינם חידה אחת וכישלון אחד לנחש את פתרונה. שאין פירושם לשכון מאחורי פרצוף אחד או לוותר על הכל בעקבות הטל קוביות כושלת אחת. אלא שיש, באופן לקוי ככל שיהיה, בריק, באין אונים בלב הברזל העירוני, לשאת אותם - את החיים!!!ולהפליג שוב, על פני הים שאין חקר לעומקו, המלוח, המנכר. " ברעיון זה, המתפתח דרך כל ספרו, מסיים פאולס את הרומן. במהלך הדרך, פאולס - הוא הסופר - מעביר אותך דרך תקופה קיצונית, בה קשת הצבעים היחידה בנויה מגוון אחד ויחיד. שחור. תקופה בה הגיון וסדר ברור של שאלות ותשובות מובנות מראש היו הקוד החברתי שהוביל את כולם. דבר אחר לא היה ... המשך לקרוא

חמינה

מעולם לא חוויתי חוויה ספרותית שכזו. לחשוב שהתחלתי לקרוא את הספר כדי להיזכר בסרט, כי פשוט שכחתי מה קרה שם וזכרתי שהסרט היה טוב. תחילת מסעי בספר, לא הייתה נוגה בשושנים. סגנון הכתיבה, המאה ה19 וקצב התקדמות הספר. לאחר ששמתי בצד את קצב התקדמות הסיפור וסגנון הכתיבה, נהניתי. הספר היה מעניין בשני שליש הראשונים ופתאום תפס תאוצה בשליש האחרון, קצב השינויים והמאורעות שקרו. המיוחד בחוויה שהסופר משתף את הקורא ומהתל בו, מספר לו מעשיות ולאחר מכן מודיע כי סיפר לו מעשיות. מתייעץ ומחליט כמובן לבד מה ייעשה עם הגיבורים. אפילו בשם הספר הסופר מהתל בנו, כי הרי הספר מסופר מ... המשך לקרוא

צילה

אני בתקופה קצת קשה בחיים וכבר שבועות שאני לא נרדמת טוב. ואז הגיע הישועה בצורת הספר הזה. אחחחח, איזה ספר משעמם, איך נרדמתי טוב כשניסיתי לקרוא אותו. טוב, אם נדבר ברצינות ספר חביב, אבל באמת נמרח ונמרח ולא נגמר. הסופר עצר לעיתים את העלילה שגם כך לא זרמה והכניס כל מיני הערות לפעמים בצורת הערות ומחשבות על אה ועל דה, ולפעמים בצורת קטעים מספר לימוד על תקופה הויקטוריאנית. לפעמים היה נחמד ומלמד ולפעמים מיותר. הכרות ראשונה שלי עם הסופר, אני קצת בהתלבטות האם להמשיך ולנסות לקרוא ספרים אחרים שלו. ... המשך לקרוא

בוקי

לאחרונה חזרתי אל מספר ספרים שקראתי לפני שנים רבות, התרגום החדש אכן הכניס רעננות לספרים הישנים האלו, "גין אייר" , "נשים קטנות", "רבקה", פשוט תענוג. לכן שמחתי מאוד כשראיתי במדף הסיפריה את "אהובת הקצין הצרפתי". הפעם התאכזבתי, לא הצלחתי לעבור יותר מ-60 עמודים. הבעיה היא בקצב של הספר, כמו שסרטים שהיו פעם נהדרים, בצפיה היום הם איטיים וטרחניים. כך קרה עם הספר הזה. לא הרגשתי שאני מתקדמת, איבדתי את הסבלנות ועזבתי. חבל... ... המשך לקרוא

vivi24

קראתי ספרים רבים בחיי חלקם אהבתי יותר חלקם פחות. מעטות הפעים שבהן הפסקתי ספר באמצע ושמתי אותו בצד בידיעה שלעולם לאהאחזור אליו שוב. הספר הזה הייתה מבין הפעמים המעטות האלה. אחרי 80 עמודים מתישים משעממים בתרגום הכי נורות שקראתי בחיי סגרתי את הספר והחזרתי אותו למדף. הכריכה האחורית של הספר כל כך מזמינה מעניינת ומסקרנת כמה חבל שאחרי פרק אחד אתה מבין את האכזבה העצומה ולא משנה כמה הזדמנויות תיתן לספר להתפתח זה רק נורא יותר ויותר אבל שמעתי שהסרט טוב... :) ... המשך לקרוא

יפעתי

לאור מצב בריאותי הירוד לאחרונה (שמשאיר אותי ער בלילות...),נמצא לי פתאום זמן רב מאוד לקרוא ספרים (במקום ללמוד לבגרות בהיסטוריה,נו מילא). אז החלטתי לקחת את הספר הזה,שארוך בצורה מגוחכת ממש (לדעתי היה אפשר לקצר פה הרבה מאוד). העלילה עצמה נחמדה,לא הדבר הכי ייחודי שקראתי,אבל לא הכי גרוע... היה נחמד שלעתים הסופר היה לוקח צעד אחד אחורה,וכותב את דעתו.כאילו המספר הוא דמות בפני עצמו. גם לפעמים בהערות שוליים היו קישורים לתמונות או סרטונים ביוטיוב,כדי להכניס את הקורא ממש לאווירה. אך אבוי,יש בספר הזה בעיה אחת מהותית מאוד. הוא פשוט ארוך מדי בלי סיבה! לא אדבר על העל... המשך לקרוא

omers

לאחר לקיחת אויר (הרבה זמן), סיימתי לקרוא את הספר. לא כ"כ נהנתי לקרוא את הספר אבל הסקרנות הורגת ומי שאשם זוהי העטיפה האחורית הייתי חייבת לדעת מה יקרה בסוף. לא יודעת למה הסופר חושב שאיכפת לי למה הוא כתב שורה כזו או אחרת או שהעלילה התפתחה בצורה כזו או אחרת... לא נהנתי בלשון המעטה. נ.ב: תמיד אפשר להאשים את התרגום...(סליחה)... המשך לקרוא

חגית

ספר טוב התאורים ארוכים ניתן לקצר... המשך לקרוא

רות

הספר די בסדר. התרגום מזעזע. קראתי את הספר בעיקר כי אהבתי את הסרט ורציתי להשוות למקור. שתי היצירות דומות אבל גם שונות בדברים מהותיים, כך שהקריאה ריתקה אותי למרות שידעתי מה עומד להתרחש. תרגום חדש של מתרגם מקצועי (ואין הכוונה ללשון עכשיווית בניגוד ללשון הארכאית בתרגום הנוכחי) היה בהחלט יכול להפוך את חווית הקריאה מסתם בסדר למהנה ממש.... המשך לקרוא

אמא׳לה