ביקורות ספרים על הספר מנספילד פארק (1988)

הספר "מנספילד פארק" פורסם ב-1814 והנו הרומן השלישי והארוך ביותר של ג'יין אוסטן. בעבר תורגם פעמיים, על-ידי טלה בר ואהרון אמיר בשנות ה-80 של המאה הקודמת. השנה, כחלק ממיזם מיוחד של שתי ההוצאות לאור, יצאה מהדורה חדשה ונאה של הרומן בתרגומה המרענן של לי עברון. מנספילד פארק הוא סיפורה של פאני פרייס, ילדה בת עשר, בת למשפחה מרובת ילדים וקשת יום מפורטסמות', העוברת להתגורר בכפר, באחוזת מנספילד בה חיים דודיה העשירים מצד אמה. דודתה ליידי ברטרם ובעלה, סר תומס, מאמצים אותה בעקבות רעיון של דודתה הנוספת של פאני - גברת נוריס, אשת הכומר. פאני גדלה במנספילד כנערה בעלת מעמד נחו... המשך לקרוא

MishaEla

I’m Nobody! Who are you? Are you – Nobody – too? Then there’s a pair of us! Don’t tell! they’d advertise – you know! How dreary – to be – Somebody! How public – like a Frog – To tell one’s name – the livelong June – To an admiring Bog! לפעמים אני משתוקק להיות אף אחד,בדיוק כמו בשיר של אמילי דיקנסון.להיות אף אחד במובן שלא ישימו אליו,שאם יום אחד אני אחליט לקחת את התיק ולטייל לי בעולם,אף אחד לא ירגיש בחסרוני ויתקשר לנדנד לי אם אני אוכל מספיק ולמה אני לא מתקשר יותר.להיות חופשי לרגע,בלי מבחנים (שלשמחתי מתקרבים לקיצם) ובלי חובות.חירות לחלוטין. פאני פרייס היא גם אף אחת,אבל לא במובן שאני התכוונתי.דודתה ודודה העשירים מחליטים לאמץ אותה ל... המשך לקרוא

omers

לקח לי יותר מחודש לקרוא את הספר, והבעיה היחידה איתו היא שגיאות הכתיב הרבות והתקציר השגוי בסופו הספר (בכריכה) מה שלדעתי מחייב הוצאה מחודשת של כל הספרים של ג'יין אוסטן, אלה הם ספרי חובה לכל נערה ואשה בכל דוד ודור כיוון שנכתבו לפני כ-200 שנה אבל הנושאים שלהם נכונים גם היום, בתור חסידה של ספריה של ג'יין אוסטן, זהו אחד הספרים הארוכים ביותר שלה וגם אחד המעמיקים, לוקח זמן להיכנס לאווירה אבל בהחלט מהנה, כדאי להתאזר בסובלנות ולקרוא עד הסוף.... המשך לקרוא

דיאנה1