ביקורות ספרים על הספר הצבעוני השחור
|
קניתי את הספר במהדורה של כתר, ומצאתי כי התרגום פשוט גרוע, כל הספר מכווץ לפסקאות, ללא תיאורים, חסכו מהקורא את כל התמונה המלאה של הסיפור, ואת כל זה גיליתי כאשר פתחתי את הספר בתרגום ברוסית, שזה פשוט הבדל של שמים וארץ. ולכן למי שרוצה לקרוא את המהדורה המלאה (במידה והוא יודע שפות אחרות: אנגלית , רוסית שלא לדבר על צרפתית- עדיף שתקראו באחת מהשפות האלה).
לגבי התרגום בעברית, אולי במהדורה/ הוצאה אחרת השקיעו יותר בתרגום.
בסופו של דבר, הספר מעולה ומומלץ מאוד.... המשך לקרוא
אהבת? 
|
|
|
בואו נתחיל מכך שיש לי את המהדורה החדשה שיצאה לאחרונה [ולא את זאת].
ובואו נאמר שאני מקדישה את הביקורת לאלכסנדר דימא המדהים. הוא סופר ברמה של מקצוען והוא באמת משגע. אם בא לכם להנות מיצירת מופת תקראו את ספריו: "הרוזן ממונטה כריסטו" ו"הצבעוני השחור". מדהימים, מרגשים, בעלי מסר חד וסוחפים לשעות על גבי שעות של קריאה רצופה.
"הצבעוני השחור" עוסק בסיפור אהבה על רקע חברות, כלא וכמה עניינים פוליטיים. הוא מרגש, סוחף, כתוב נהדר, מעניין ושואב את הקוראים שלו. הוא קצר יחסית אבל באמת מדהים.
לצערי לקחתי אותו מהספרייה ככה שעוד מעט אפרד ממנו :(
הסיפור של קורניליוס ורוזה מדה... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר נוגע ללב, על צעיר תמים ושוחר שלום, שחירותו נשללה ממנו עקב שחיתות ומשחקי שלטון. הוא נידון למוות, אך ברגע האחרון עונשו "הומתק" למאסר עולם.
הוא נכלא, הורחק מאור השמש ומהצבעונים אהובי נפשו, ותחתם קיבל סוהר אלים השונאו שנאת מוות.
אך האלים רחמו עליו ושלחו לו קרן אור יפהפיה בדמות ביתו העדינה והנבונה של הסוהר, שהתאהבה בו עד כדי סיכון חיים עבורו. וכך בין חומות הכלא העתיקות התפתח לו סיפור אהבה מרגש של גבר, אישה ופרח שמעולם עוד לא היה כמוהו.
ספר חובה לכל רומניקן..... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
סיפור אהבה קלאסי נוגע ללב, פרי עטו של אלכסנדר דיומא - מחבר שלושת המוסקטים המופלאים.
דפיו הצהבהבים במעט של הספר הישן שלי, סיפרו לי על אהבתם המקסימה של רוזה - בתו של הסוהר הנורא, וקורנליוס, אסיר חף מפשע, שנידון למאסר עולם.
מהרצח של האחים דה-ויט, דרך קנאתו ההרסנית של שכנו של קורנליוס בהצלחותיו של זה וגזר הדין הזוועתי - עד להתאהבות הסוחפת והמדהימה, של רוזה וקורנליוס, לצדו של הצבעוני השחור - שהביאה לבסוף, לחופש, ולאהבה בצילו.
אני חייבת להתייחס קודם כל אל השם- "הצבעוני השחור". הוא מדהים בעיניי. משהו מופלא, יפיפה ומקסים כמו פרח, ובמיוחד צבעוני, שהוא דווקא בצב... המשך לקרוא
11 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
