ביקורות ספרים על הספר העלמה אלזה - תרגום חדש
|
אני לא בטוח כמה אני יכול לדבר על ספר עם הילה שכזאת כי אני לא מצליח לתפוס מכל מיני יומרנות פסיכולוגית או עומק נסתר של הבנה בלתי נדלית בנפש האדם, לא שאני כופר בזה, פשוט אני מתקשה להציג סברות כמבוססות או לנופף בדגל הפסיכולוגיה וההבנה בשביל להעמיד טיעונים והשקפות.
אז אם אתעלם מזה, ניגשתי לספר כי שניצלר בסופו של דבר נזכר עם כל הגדולים, וביחד עם פורמט מעניין, היו לי תקוות.
הספר כתוב בסגנון של זרם התודעה ומאורגן בצורה שלא ממש התחברתי אליה.
אלזה ועוד הרבה דמויות בנות הזמן ההוא באתר נופש, כשמכתב אחד מאמה שאומר שכדי להציל את אביה מחובות ומכלא היא תצטרך להי... המשך לקרוא
13 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
סיפור עגום ומכמיר לב על עלמה צעירה שנולדה (למרבה הצער) במאה הלא נכונה ומשום כך נאלצת לאמץ דפוסי התנהגות וחשיבה המובילים אותה למחשבות קודרות , מבוכה רבה ודכאון הדרגתי.
כאישה מודרנית החיה חיים ״פריווילגים״ במאה ה 21
היה עצוב לי לקרוא את הסיפור שככל הנראה נכתב בשנת 1924 על תחושותיה של עלמה המנוצלת ע״י הוריה והחברה הסובבת אותה.
צורת הכתיבה של הסופר ייחודית אף היא, ובאה לידי ביטוי בזרם של מחשבות והגיגים אותם מבטאת הגיבורה הראשית, אלזה.
אני מודה שבהתחלה היה לי קצת קשה לעקוב אחר תסכוליה של הנערה, מה עוד שהללו ״זלגו״ קמעה לתוך השיחות עם הדמויות המשניות בעל... המשך לקרוא
20 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ארתור שניצלר (1862-1931) היה סופר יהודי אוסטרי והיה חלק ממה שצוויג כינה העולם של אתמול, וינה העליזה והפורחת של סוף המאה ה-19.
נודע בלחימתו באנטישמיות וכתב מחזות ונובלות רבות. רופא בהכשרתו נולד למשפחה בורגנית עמידה ואביו אף הוא היה רופא.
החליף מכתבים ודעות עם הרצל והשאיר אחריו יומן אישי בן 8000ע"מ שכתב בדקדקנות מגיל 16 ועד מותו. הסופרים פוגל וצוויג וכנראה גם יוזף רוט הושפעו עמוקות מכתיבתו של שניצלר.
הנובלה הזו מסופרת בגוף ראשון (בסגנון זרם התודעה) מפיה של העלמה אלזה, בחורה צעירה בת 19 בת לאב עורך דין נודע שנוטה להסתבך בחובות. אלזה שוהה באתר נופש הררי באיטלי... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
