ביקורות ספרים על הספר רצח במעון הכומר (מהדורת 2021) - אגתה כריסטי עם עובד #

זו בעיה מבחינתי להעניק לספר של אגאתה כריסטי פחות מחמישה כוכבים מנצנצים... הפעם כוכבת הספר היא לכאורה מיס מארפל הקשישה, וזהו הספר הראשון של כריסטי שאני קורא בכיכובה.. האמת שכתבתי "לכאורה" לא סתם כי די הופתעתי לגלות שמיס מארפל, לפחות בכרך זה, היא דמות אחת מכמה דמויות מעניינות שמאכלסות את הספר ומגיחה לרחרח פה ושם עד שלקראת הסוף, כצפוי יש לומר, היא פותרת את תעלומת הרצח. אגב, יוער כי ספר זה הוא השני בסדרה על שמה של מיס מארפל ולא הראשון כפי שנרשם בטעות בתקציר התרגום העברי ובכותרת הספר בסימניה). הדמות הראשית בספר הוא הכומר שנשוי לאישה יפיפייה שצעירה ממנו ... המשך לקרוא

זאבי קציר

אני מודיעה לכם חגיגית שאני הולכת לתבוע את מישהו על הולכת שולל, וכפי הנראה תהיה זו הוצאת הספרים מ. מזרחי, נוחה עדן, עם התרגומים הקלוקלים, הפונטים האיומים וכל מה שגרם לי לחשוב שכריסטי היא פחות כריסטי מכפי שהיא באמת. כבר מזמן הודעתי, כי גאונית בלשית כמו אגת'ה, יקירתי, לא באה לעולם ולא תהיה בעולם (כפי הנראה אף פעם), ובכל זאת, תמיד טרחתי לציין כי לעומת התעלומות המסובכות, החכמות, המיוחדות והמקוריות שנכתבו אי פעם, כתיבתה של כריסטי שטחית, נטולת הומור ודמויותיה שטוחות כנייר פרגמנט. ובכן, לא! מאז שהוצאת עם עובד נטלה לידיה את מלאכת הקודש של התרגומים החדשים, מ... המשך לקרוא

אפרתי