בקרוב..., חייבת לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שהפכו לסרטים, ספרים טובים שאני אוהבת, קראתי וממליצה!, ספרים שאהבתי במיוחד, ספרים שקראתי ונהניתי, ספרים רבותיי, ספרים., קראתי בחיי, ספרים שאני רוצה לקרוא, קראתי יותר מפעם אחת, רוצה לקרוא, Wishlist - רומאן, רוצה לקרוא, קראתי, ספרים שאהבתי, חייבת לקרוא!, ספרים שקראתי, מאה שנים של בדידות, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שריגשו אותי, ספרים שקראתי, צפיתי בסרט, ספרים שקראתי ואהבתי, קראתי :], מעוניינת להחליף או למכור, חייבת לקרוא, בזכות סימניה, ספרים שאני רוצה לקרוא, wish list, ספרים שקראתי, ספרים שבא לי לקרוא, ספרים שרוצה לקרוא, ליזי, ספרים שקראתי, הטופ שבטופ!, חוויה עמוקה, ספרים שקראתי, צריכה לקרוא ב-2012, הספרים שקראתי בילדות ובהתבגרות, רשימה, ספרים שקראתי, רשימה, ספרים שקראתי, רוצה לקנות, נ.ג., ספרים שקראתי, ספרים שאקח בקרוב מהסיפריה, ספרים שאהבתי, לקרוא.., בתוכנית, חייבת לקרוא, אני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי!, הייתי רוצה... מתישהו..., מנסה להגיע לכל הספרים שקראתי(:, מה כדאי להשאיל, רוצה לקרוא, אין לי - יקנה בעתיד, ספרים שאני צריכה כבר לקרוא, Book List, ספרים שקראתי, רומנים היסטוריים שקראתי, כדאי?, ספרים אהובים, ספרים שממש אהבתי, ספרים שקראתי, ספרים נחמדים. , רוצה להגיע אליהם , קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, קלאסיקה אנגלית, צריך לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא , ספרות נשית במיטבה, גיבורות נשיות יוצאות דופן, ספרים שקראתי, wish list, ספרים שקראתי , ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, נוסטלגיה , קראתי., רוצה לקנות, צריכה לקרוא אבל לא בוער לי.., ספרים שאני מאוד רוצה לקרוא, צפיתי בסרט ואהבתי, ספרים שקראתי, הספרים האהובים עלי, ספרים שקראתי ונהנתי, לקרוא כשיצא, ספרות נשית , צריכה לקרוא(:, רוצה לקרוא, קארתי ואהבתי, צריכה לקרוא :), קראתי ואהבתי, עוד יבוא היום, קראתי , רשימה, ספרים שקראתי, בנוסף, רשימה, ספרים שאני רוצה לקרוא בעתיד, ספרים שאני רוצה לקרוא, קראתי, צריכה לקרוא, Required before death , רוצה לקרוא, מספר לסרט, רשימת המתנה, לקרוא :), לקרא, Wish List - Fiction, רוצה לקרוא!, ספרים שאני רוצה לקרוא =], עולמות שברצוני לבקר, יצירות מופת, ספרים שצריך לקרוא.. מתישהו, האהובים ביותר, אהבתי, ספרים על המסך הגדול, רוצה לקרוא, שונות, מומלצים, כמה מומלצים , רוצה לקרוא, הביקורות מעניינות אותי, ממתינים על המדף, תמיד בהישג יד לקריאה נוספת, קלאסיקות - עברית ואנגלית, רוצה לקרוא, קראתי , ספרים שארצה לקרוא, הייתי רוצה לשבת איתם על כוס קפה, לקרוא שוב כשימצא הזמן, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, לקרוא בקרוב, ביום מן הימים- רומנים היסטוריים., ספרים שאני רוצה לקרוא;), לקרוא, ספרים שקראתי, רומן, רשימת הקריאה של המכשפה, לא לשכוח לקרוא!, עוד ספרים לקרוא..., ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות, ספרים לקריאה, קוראת לסדר ממליצה, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, לקרוא, רוצה לקרוא, לקרוא כבר, גאד, לקרוא!, ספרים שאהבתי כילדה, ספרי ילדים שצריך לקרוא, ספרים שאהבתי מאוד!, רומנטיקה, reading list, יום יבוא2, קראתי , משה, ספרים ספרים, קלאסיקות ראויות, 439, ספרים שקראתי, ולנטיין דיי - ספרי אהבה , פמיניזם: התנועה הרדיקלית שטוענת שהאישה היא בת אדם, מתכננת לקרוא, רוצה לקרוא, הקלאסיקות שגדלתי עליהן (ועוד כמה שנוספו במהלך השנים), צריך לקרוא!, רשימת הקריאה של שולה, חייבת לקרוא, האהובים, ספרים שקראתי, קראתי , רוצה לקרוא, ספרים שחייבים לקרוא, לקרוא, רוצה לקרוא - בעקבות המלצות וביקורות כאן, ספרים שאהבתי, ספרים שקראתי, ספרים מעולים, מומלצים - 4 כוכבים ומעלה, ספרים שממש מוזר שלא קראת (תתבייש/י וכו'...), קראתי , רוצה לקרוא, לקריאה, רומנים, ספרים מומלצים , 5 כוכבים, רשימה, TBR, לא דחוף, ספרים שאני רוצה לקרוא!, 19 - מצטיינים, רשימת הקלאסיקות החמה, מספרי הילדות האהובים, ספרים שקראתי, ספרים לקריאה, קלאסיקות, חורף חם תשע''ה, עבורי, ספרים שאהבתי, רומנים, ספרים שמאוד אהבתי, 1993-1999, ספרים שקראתי, סיפורים קלאסיים, Books were the only wish my heart made~, ספרים שקראתי - מומלצים, קראתי ואהבתי :), ספרים שקראתי , רוצה, רשימה, קראתי ואהבתי, לקרוא, ספרים שיש להם סרט , בערימה, ספרים מומלצים שקראתי , בעתיד הרחוק, Classic Books, ספרים שיש להם סרט, ספרים שקראתי, קראתי , הסירנה השקטה, הספרים שמצויים בלבי לעולמים., אתגר מספר 1 - ספרים שנכתבו על ידי נשים, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא מתישהו, לקרוא, ספרים אהובים, קראתי, read in, קראתי ואהבתי ואין לי מושג איך להגדיר, סופרות, ספרים לקרוא, קלאסי, ספרים שאני רוצה לקרוא, שמלה תקופתית עניים אל האופק, רשימה, ספרים שמכרתי, רומנים, מתח ודרמה, קלאסיקות, 21 - בספריה, קראתי, קראתי ואהבתי, קראתי: מבוגרים, יש לי עותק, ספרים שארצה לקרוא, קראתי, ספרים שקראתי ( בעיקר פנטזיה\מד''ב ורומן), TBR, ספרים לקרוא, Want To , ., 100 ספרי חובה עפ"י קוראי פינגווין, ספרי החובה של ד"ר הנרי אונגר, קראתי, לקרוא, על המדף- ילדים, כללי, רשימה, ספרים שאהבתי, ספרים שאני רוצה לסיים, ספרים מומלצים לנוער, ספרות מתורגמת , ספרי מופת, ספרות מתורגמת למכירה, הנחת כמות - עשרה במאה, הוצאה אחרת / כריכה שונה / קיים גם בהוצאה אחרת / שנת הוצאה אחרת, פרוזה, בספרייה העירונית, ספרי נוער , לספרים רק את, הספרים שקראתי, יש לי ועוד לא קראתי, תיעוד ספרים , קראתי ואהבתי, קראתי ואהבתי, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שאהבתי, קראתי 2015, חסר לי, לקנות!, שווה לקרוא!, ספרות מתורגמת - מאנגלית, קראתי ונהנתי , ספרים שקראתי, יצירת מופת, ספרים שקראתי, קלאסיקה. , מענין, 196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא, קלסיקה, 500 טובים, קלאסיקות שקראתי, על המדף בבית , קראתי:), קראתי יותר מפעם אחת, ספרים שיש לי, ספרי ילדים טובים, מועדפים, אהבתי ( מכיתה ד' עד עכשיו ), ממתינים לקריאה, the best books now, קלאסיקות, סופרות טובות, נקראו לאחרונה 20-24, ספרים יפים, קלסיקות שחייבים לקרוא , מתישהו, הספרים הכי יפים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, רשימת קריאה, רומנים, באתי, קראתי, אהבתי, קראתי בעברית, המאגר לקריאה - 2021, ספרים שאני צריכה לקרוא, ספרים שצריך לקרוא, קריאה למבוגרים.ות, האתגר של רורי גילמור, נקראו השנה (התשפ"ג), ידיעות ספרים • ספרי פן • אסטרולוג, רשימה, 2867-2025, ספרי ילדים, קלאסיקות, בגרות בספרות, ספרי חול, רחל - ספרים שאהבתי מאוד, 23-25, הספרים שקראתי, ספרים שקראתי...., מעוניינת לקרוא, ספרים שקראתי, ספרים שאני קוראת עכשיו, קראתי, ספרים שאהבתי, לקנות, ספרים שקראתי, קראתי ואהבתי, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שאקרא, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, קריאה - נוער, ספרים שהאנה המליצה, ספרות יפה , ספרים מומלצים, מחכים על המדף, קראתי: נוער, קלאסיקות, קראתי ואהבתי, לקרוא, קראתי, מומלצים! D:, קראתי ב2022, חייבת לקרוא , רשימה, מחכה על המדף, ספרים שאני רוצה לקרוא- מתעדכנת כל כמה זמן, מחכים על המדף, רוצה לקרוא, חדשים על המדף , ספרות -תרגום, עוד יצא לי לקרוא, בא לי :), ספרים שנשמעים טוב, ספרים שאהבתי, באמצע, רשימת חובה, Wishlist, הזדמנות 2, ארצה לקרוא, רשימה 7, לרכוש, ספרי קריאה, 13/2/13, ספרים שאני רוצה לקרוא, רשימה, לקריאה בעתיד, ג'יהאן, To-Read, קלאסי, Let's read, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, טודו ליסט, צידה לשבילי חיי, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שמחכים על המדף, wishlist, חורף תשע"ו, ספרים טובים, חייבת מתישהו, הזדמנות 2, באמצע, מחכים על המדף 1, למכירה - רשימה כוללת של כל הספרים, ספרים להחלפה (תמורת ספר אחר), תר, מחכים על המדף 3, רוצה לקרוא, פרוזה שלי, בלתי מכיר, סמינריון, יש לי דיגיטלי, ספרות קלאסית, כרמל, רשימה, קריאה - מבוגרות.ים, קארי און, ראשונה, דו, ספרים שלא אהבתי, רוצה לקרוא, רן רן, חדש, רומנטי, דיגיטלי, רחל - רשימת קריאה כללית, wonted רשימת המבוקשים, לקריאה עתידית, מעניין..., אחוזת בית, על הרדאר – 2025-2022, דיגיטלי 2 - 543, נשמע ב - 2023, עוד ...

1.

ג'יין אייר מאת שרלוט ברונטה ג'יין אייר הוא אולי סיפור האהבה הכובש ביותר את הלב מאז "רומיאו ויוליה". סרטים וסדרות טלוויזיה, שנעשו לפיו, אינם מסוגלים להעביר את היופי והעומק שבסיפור קסום זה, שבו לוקח הטבע חלק פעיל ברגשותיהם ומעשיהם של בני האדם. זהו סיפור "סינדרלה" של המאה השמונה - עשרה, על רקע הנוף הכפרי של צפון אנגליה. הסביבה רומנטית, האנשים רומנטיים, הסיפור רומנטי, והתקופה היא הרומנטיקה הספרותית בעיצומה. אבל אין כאן רגשנות סנטימנטלית והשתפכות נפשית סתם. יש כאן ניתוח פסיכולוגי (בטרם פרויד) של אופי ושל מניעים; יש כאן היבטים מוסריים שונים על החיים, והתנגשות בין השקפות שונות לגבי יחסים בין גבר ואישה, לגבי אהבה ונישואין, לגבי חינוך ילדים ולגבי הבעיה הבסיסית של חיי הציביליזציה - פרנסה, הכסף ומשמעותו, היותו וחסרונו. ג'יין אייר, הנערה, שיצאה לדרך - החיים חסרת כול והגיעה אל פסגת האושר, מתייצבת בפנינו כאדם עצמאי ואמיץ, נערה, המסוגלת להתמודד עם בעיות מוסריות ולהתבגר על מכשולים מעשיים. אם רק מגישים לה את קצה - החוט של ההזדמנות. המחברת יצרה מתוך דמיונה עולם פיוטי מקסים, שאף על פי כן הוא נטוע בקווי - אופיו הריאליסטיים של אותו מחוז צפוני של אנגליה, שבו חייתה היא עצמה, שהוא קודר ועגום ביותר בחורף, פורח ויפהפה באביב, מושך את הלב גם בזעפו וגם בצהלתו. בתוכו נודדת הגיבורה ממטרה אחת לרעותה, שבויה בכבלי הנוף ומביעה אותו בציוריה, עד שהיא מגיעה לבסוף אל נמל - מבטחים, גם הוא בלב ואתו הנוף של יער ושדות, גבעות ונחלים. האווירה הכפרית של אנגליה היא שמעניקה לסיפור את אופיו הכובש הגורם לקורא להצטער על שהגיע לסיום קריאתו....

2.

וילט מאת שרלוט ברונטה בודדה על סיפון האונייה, בלי מכר וידיד ובלי איש מבני משפחתה, מפליגה לוסי סְנוֹ מאנגליה אל וילֶט שבבלגיה כדי לשמש שם מורה בפנימייה לבנות. במקום עבודתה החדש עליה להתמודד עם תלמידותיה הפורקות עול ועם המנהלת החשדנית, וגם עם מערכת הרגשות המורכבים שמעורר בה תחילה הרופא האנגלי של ביתֿהספר – ואחרֿכך המורה לספרות מהיר-החימה, פול עמנואל. וילט, הרומן האחרון שכתבה שרלוט ברונטה, הוא האוטוביוגרפי שבכל ספריה. הוא מבוסס על האכזבות בחיי הרגש שבהן התנסתה היא עצמה כאשר למדה ולימדה נערות לפרנסתה בבריסל. היצירה מעלה בעוצמה ובדרך נוגעת ללב את קשיי הבדידות ואת ייסורי האהבה שאינה נענית, ומסופרת מפי גיבורה הנחושה בדעתה לשמר את עצמאותה ואת נכסי הרוח שלה חרף סביבתה העוינת. שרלוט ברונטה (1816-1855) היא הידועה שבבני ברונטה, שהתברכו בדמיון עשיר ובכשרון כתיבה פורה. היא התייתמה מאמהּ בהיותה בת חמש; דודתה, שהתגוררה בביתם, השגיחה מאז עליה ועל ארבע אחיותיה (ביניהן אמילי ואַן, שאף הן כתבו רומנים בהתבגרן) ועל אחיה. האחיות והאח התחנכו חינוך נוקשה ומחמיר בידי אביהם הכומר. כדי להתגבר על האווירה הקודרת ששררה בבית ועל בדידותן, ארבע האחיות הרבו לקרוא, השתעשעו בחיבור עלילות דמיוניות וכתבו שירים. שרלוט בת השמונה, ושלוש אחיותיה הצעירות ממנה, למדו תחילה בפנימייה המנוהלת כמוסד צדקה בחסות הכנסייה; את הסבל שידעה שם הנציחה בספרה ג´יין אייר. מאוחר יותר למדה שרלוט בביתֿהספר הפרטי של מרת ווּלֶר, שאליו שבה לאחר כמה שנים כדי ללמד בו. אחרֿכך היתה אומנת במשפחה אמידה, ובהיותה בת עשרים ושש נסעה עם אמילי אחותה להשלים את השכלתה במוסד חינוכי פרטי בבריסל, שבו אף שימשה מורה לאנגלית. בבריסל כתבה כמה רומנים, ביניהם את וילט. כאשר התפרסם הרומן התגברה שרלוט על התנגדות אביה ונישאה לעוזרו הצעיר, אך לאחר שנה חלתה ונפטרה....

3.

ג'יין אייר - תרגום מחודש 2011 מאת שרלוט ברונטה מה הדבר המרתק מיליוני קוראים לרומן גדול זה מאז המאה ה-19 ועד היום? לכאורה סיפור עלילה פשוט לתקופתו" ג`יין אייר, היתומה והענייה מופקדת בבית דודתה הנוהגת בה בגסות ובאכזריות. היא נשלחת לפנימייה המיועדת לילדות עניות ומנוהלת בתנאים מחרידים. מאוחר יותר היא מתקבלת כאומנת בבית האחוזה של רוצ`סטר, המעמיד פנים של מי שמאוהב באחרת, אבל בסופו של דבר מתוודה בפני ג`יין על אהבתו לה. וכאן מתחילה העלילה להסתבך: ג`יין התמימה בת התשע-עשרה, נחותה לאין ערוך מבחינה חברתית וכלכלית מרוצ`סטר בן הארבעים, האמיד ועתיר הניסיון. נסיבות מיוחדות מונעות את הנישואים הצפויים וג`יין קרועה בין אהבתה הנואשת לרוצ`סטר לבין צו מצפונה, המונע ממנו להשיב לו אהבה. ג`יין אייר נחשבת לפסגת הפרוזה האנגלית וזכה לאין-ספור פרשנויות מנקודת ראות חברתית, היסטורית דתית ופמיניסטית. מעבר לכל אלה, זהו רומן הנוגע ללבם של דורות רבים של קוראים, מאז שנכתב ועד לימינו אלה ממש. שרלוט ברונטה (1855-1816) היתה בת לכומר בעיירה קטנה. כאשר מתה אמה, נשלחה עם אחיותיה למוסד לנערות, זה ששימש השראה לתיאור הפנימייה בג'יין אייר. בשל התנאים הקשים, מתו שתיים מאחיותיה ושרלוט ואחותה אמילי (מחברת אנקת גבהים) הוחזרו לביתן. ב-1842 נסעה עם אמילי לפנימייה בבריסל, שם התאהבה בבעל המוסד הנשוי שדחה את אהבתה. ג`יין אייר הופיע לראשונה בשם מחבר בדוי ב-1847 ומייד הפך לרב-מכר. שמונה שנים מאוחר יותר מתה שרלוט מדלקת ריאות. ג`יין אייר מובא בזה בתרגום מיומן, עשרים שנה אחרי התרגום האחרון לעברית....

4.

ג'יין אייר בתמונות מאת שרלוט ברונטה ספר `גיין אייר` עוסק בחיי נערה שהתייתמה מהוריה וגודלה על ידי דודה. לאחר שנפטר הדוד, התייחסו אליה בני משפחתו באכזריות ושלחו אותה לבית-ספר לבנות, וגם שם לא היו חייה קלים. אבל ג`יין אהבה ללמוד והיתה תלמידה מצטיינת ואחר-כך למורה. היא מצאה עבודה כאומנת אצל מר רוצ`סטר באחוזתו, שם השתנו חייה באורח דרמטי. שרלוט ברונטה נולדה ב-13 באפריל 1816 ביורקשייר, אנגליה. כששתי אחיותיה הבוגרות נפטרו, שרלוט ועוד שתי איות ואח, נשארו בטיפולם של כומר ודודה, והמציאו סיפורים כדי לבדר זה את זה. בשנת 1831 נשלחה שרלוט לבית-הספר; אחר כך עבדה כמורה וכאומנת. שרלוט ואחיותיה אמילי ואן ברונטה כתבו שירה ורומנים, אך הרומן הראשון שלה, `הפרופסור`, נדחה על-ידי המוציאים לאור. הספר `ג`יין אייר` יצא לאור בשנת 1847 ונחל הצלחה גדולה. שרלוט ברונטה כתבה ספרים נוספים עד מותה ב-31 במרץ 1855, אך גם לא אחד מהם היה מוצלח כ`ג`יין אייר`, ספר זה מוכיח כיצד אישה צעירה יכולה להתגבר על תלאות רבות ולמצוא אושר אמיתי. הוצאת `עופרים` גאה להגיש את הספר `ג`יין אייר` מעובד במיוחד, ובלויית תמונות....

5.

גיין אייר - עיבוד ותרגום :עשי וינשטיין מאת שרלוט ברונטה

6.

ג'יין אייר (מהדורת 1987) מאת שרלוט ברונטה יצירת המופת של שרלוט ברונטה שהיתה להצלחה מיידית. הרומן היה ונשאר אחד הפופולריים בכל הזמנים. לאחר ילדות אומללה, ג'יין מתקבלת לעבודה כאומנת באחוזת טורנפילד. ג'יין מתאהבת במעביד שלה ומסכימה להנשא לו ונדמה שהיא מצאה את האושר הנכסף. אולם יום חתונתם חושף סודות אשר ישנו את נתיב חייהם... טימותי דלטון בתפקיד מר רוצ'סטר המסתורי, זלה קלארק היא האומנת הצנועה אך התוססת ג'יין....

7.

ג'יין אייר (כריכה רכה) מאת שרלוט ברונטה ג`יין אייר הוא אולי סיפור האהבה הכובש ביותר את הלב מאז ``רומיאו ויוליה``. סרטים וסדרות טלוויזיה, שנעשו לפיו, אינם מסוגלים להעביר את היופי והעומק שבסיפור קסום זה, שבו לוקח הטבע חלק פעיל ברגשותיהם ומעשיהם של בני האדם.זהו סיפור ``סינדרלה`` של המאה השמונה-עשרה, על רקע הנוף הכפרי של צפון אנגליה. הסביבה רומנטית, האנשים רומנטיים, הסיפור רומנטי, והתקופה היא הרומנטיקה הספרותית בעיצומה. אבל אין כאן רגשנות סנטימנטלית והשתפכות נפשית סתם. יש כאן ניתוח פסיכולוגי (בטרם פרויד) של אופי ושל מניעים; יש כאן היבטים מוסריים שונים על החיים, והתנגשות בין השקפות שונות לגבי יחסים בין גבר ואישה, לגבי אהבה ונישואין, לגבי חינוך ילדים ולגבי הבעיה הבסיסית של חיי הציביליזציה - פרנסה, הכסף ומשמעותו, היותו וחסרונו.ג`יין אייר, הנערה, שיצאה לדרך-החיים חסרת כול והגיעה אל פסגת האושר, מתייצבת בפנינו כאדם עצמאי ואמיץ, נערה, המסוגלת להתמודד עם בעיות מוסריות ולהתבגר על מכשולים מעשיים. אם רק מגישים לה את קצה-החוט של ההזדמנות. המחברת יצרה מתוך דמיונה עולם פיוטי מקסים, שאף על פי כן הוא נטוע בקווי-אופיו הריאליסטיים של אותו מחוז צפוני של אנגליה, שבו חייתה היא עצמה, שהוא קודר ועגום ביותר בחורף, פורח ויפהפה באביב, מושך את הלב גם בזעפו וגם בצהלתו. בתוכו נודדת הגיבורה ממטרה אחת לרעותה, שבויה בכבלי הנוף ומביעה אותו בציוריה, עד שהיא מגיעה לבסוף אל נמל-מבטחים, גם הוא בלב ואתו הנוף של יער ושדות, גבעות ונחלים. האווירה הכפרית של אנגליה היא שמעניקה לסיפור את אופיו הכובש הגורם לקורא להצטער על שהגיע לסיום קריאתו....

8.

הפרופסור מאת שרלוט ברונטה לא רבים יודעים זאת: "הפרופסור" הוא הרומן הראשון שכתבה שרלוט ברונטה ("ג'יין אייר") ובדומה לבאים אחריו, הפך לקלאסיקה. הרומן, המובא לראשונה בתרגום לעברית, מגולל את סיפורו של ויליאם קרימסוורת, צעיר אנגלי שמואס בחייו המשמימים ומחליט לנסות את מזלו בבלגיה. הוא מגיע לבריסל ושם מתחיל ללמד אנגלית. במהרה, המקצועי והאישי משתלבים זה בזה: מדמואזל רוטר, מנהלת בית הספר לבנות, מגלה בו עניין, אבל את סקרנותו ואת תשומת לבו של ויליאם מעוררת דווקא פרנסס, מורה בבית הספר שרוצה לשפר את האנגלית שבפיה. פרנסס היא דמות נשית נפלאה שהקדימה את זמנה. היא אישה רבת תושייה ושאיפות, שכוחה טמון בהתנהלותה השלווה. ולצדה – ויליאם הָרגיש, הדמות הגברית היחידה שנכתבה על ידי ברונטה בגוף ראשון. שניהם כמו לקוחים מחיי היומיום והם גיבורים שקל להזדהות איתם: עם רצונם באושר, באהבה, בעצמאות אישית וכלכלית ובהגשמת יעדיהם ושאיפותיהם. הם מפלסים את דרכם בעולם בכוחות עצמם, ואת הישגיהם הם חבים לעבודה קשה. הרומן הפשוט לכאורה, מצליח לצלול לעומקים בכתיבה בטוחה, שנונה ונקייה ומעלה שאלות על דת ולאום, חינוך, התבגרות ויחסים בין נשים וגברים. הרומן מכיל אלמנטים אוטוביוגרפיים, ובדומה לוויליאם, גם שרלוט ברונטה עבדה כמורה בבריסל, וקורותיו שם משקפים במידה רבה את קורותיה שלה. ברומן בא לידי ביטוי כישרונה הספרותי יוצא הדופן כבר בתחילת דרכה, וניתן לזהות בו ניצוצות מוכרים מיצירותיה המאוחרות יותר. "הפרופסור" הוא רומן שמתאר מהימנה את רוח הזמן והמקום שבהם הוא מתרחש: בלגיה ואנגליה שלאחר המהפכה התעשייתית והשפעותיה על חיי היומיום של בני התקופה. כל אלה משולבים ברגש עדין ובחוכמה רבה, המזוהים עם כתיבתה של ברונטה. תרגומה של צילה אלעזר מיטיב לבטא את רוח הספר, ונוספות לו אחרית דבר וביוגרפיה מאירות עיניים המעמיקות את חוויית הקריאה. ...

9.

ג'יין אייר (מהדורת מ. ניומן 1946) - בשני כרכים: א' + ב' מאת שרלוט ברונטה ג'יין אייר מאת שרלוט ברונטה. הוצאה: מ. ניומן 1946. מאנגלית: חנה בן דוב. בשני כרכים: - כרך א' - 245 עמודים. - כרך ב' - 290 עמודים. הספר מביא את סיפור התבגרותה של ג'יין אייר, יתומה ענייה, המוצאת עבודה כאומנת ומתאהבת במעסיקה העשיר אדוארד רוצ'סטר....

10.

ג'יין אייר (מהדורת מ. ניומן 1984) מאת שרלוט ברונטה פיתוחי עץ:פריץ איכנברג ...

11.

ג'יין אייר (ברוסית) שרלוט ברונטה

ג'יין אייר (ברוסית) מאת שרלוט ברונטה

12.

הפרופסור - שמע מאת שרלוט ברונטה לא רבים יודעים זאת: "הפרופסור" הוא הרומן הראשון שכתבה שרלוט ברונטה ("ג'יין אייר") ובדומה לבאים אחריו, הפך לקלאסיקה. הרומן, המובא לראשונה בתרגום לעברית, מגולל את סיפורו של ויליאם קרימסוורת, צעיר אנגלי שמואס בחייו המשמימים ומחליט לנסות את מזלו בבלגיה. הוא מגיע לבריסל ושם מתחיל ללמד אנגלית. במהרה, המקצועי והאישי משתלבים זה בזה: מדמואזל רוטר, מנהלת בית הספר לבנות, מגלה בו עניין, אבל את סקרנותו ואת תשומת לבו של ויליאם מעוררת דווקא פרנסס, מורה בבית הספר שרוצה לשפר את האנגלית שבפיה. פרנסס היא דמות נשית נפלאה שהקדימה את זמנה. היא אישה רבת תושייה ושאיפות, שכוחה טמון בהתנהלותה השלווה. ולצדה – ויליאם הָרגיש, הדמות הגברית היחידה שנכתבה על ידי ברונטה בגוף ראשון. שניהם כמו לקוחים מחיי היומיום והם גיבורים שקל להזדהות איתם: עם רצונם באושר, באהבה, בעצמאות אישית וכלכלית ובהגשמת יעדיהם ושאיפותיהם. הם מפלסים את דרכם בעולם בכוחות עצמם, ואת הישגיהם הם חבים לעבודה קשה. הרומן הפשוט לכאורה, מצליח לצלול לעומקים בכתיבה בטוחה, שנונה ונקייה ומעלה שאלות על דת ולאום, חינוך, התבגרות ויחסים בין נשים וגברים. הרומן מכיל אלמנטים אוטוביוגרפיים, ובדומה לוויליאם, גם שרלוט ברונטה עבדה כמורה בבריסל, וקורותיו שם משקפים במידה רבה את קורותיה שלה. ברומן בא לידי ביטוי כישרונה הספרותי יוצא הדופן כבר בתחילת דרכה, וניתן לזהות בו ניצוצות מוכרים מיצירותיה המאוחרות יותר. "הפרופסור" הוא רומן שמתאר מהימנה את רוח הזמן והמקום שבהם הוא מתרחש: בלגיה ואנגליה שלאחר המהפכה התעשייתית והשפעותיה על חיי היומיום של בני התקופה. כל אלה משולבים ברגש עדין ובחוכמה רבה, המזוהים עם כתיבתה של ברונטה. תרגומה של צילה אלעזר מיטיב לבטא את רוח הספר, ונוספות לו אחרית דבר וביוגרפיה מאירות עיניים המעמיקות את חוויית הקריאה. ...