צבי אטקין

צבי אטקין

סופר

צבי אטקין (1915 – 1996) היה מחלוצי הוראת השפה הערבית הפלסטינית בבתי הספר הממלכתיים בישראל, ומחברם של מספר ספרי לימוד בתחום זה.

אטקין נולד באוקראינה למשפחה יהודית חסידית ציונית. המשפחה עלתה לארץ ישראל בשנת 1925 והתגוררה תחילה בתל אביב ובעכו ולאחר מכן עברה לרחובות והשתקעה בה. כנער היה פעיל בתנועת הצופים ולאחר מכן בתנועת השומר הצעיר.



בשנת 1931 הצטרף לארגון ההגנה, בו היה פעיל עד לשנת 1948. בנוסף שירת כגפיר במשטרת היישובים העבריים ונוטר בנפת ראשון לציון.

בשנת 1944 נשלח על ידי ארגון ההגנה לשמש בתפקיד מוח’תאר ביישוב מצפה גבולות. במבצע ההתיישבות במוצאי יום הכיפורים ה’תש”ז (5 באוקטובר 1946) במסגרתו הוקמו בן לילה יישובים עבריים חדשים בנגב (מבצע 11 הנקודות), היה אטקין האחראי הביטחוני על שתי נקודות יישוב: נירים ואורים.

בשנת 1947 התמנה לקצין הש”י של נפת הנגב. בשנה זו גם נישא לשושנה הופמן, פעילה בתנועת השומר הצעיר בארצות הברית, שעלתה לישראל שנה קודם לכן. בתקופת מלחמת העצמאות שירת בחיל המודיעין בחזית הדרום. לאחר תום המלחמה חזר להתגורר ולעבוד בקיבוץ.

בקיבוץ עבד באריזת הדרים, ביציקת בלוקים ובמסגרות. לאחר תקופת לימודים בחוג לשפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים, החל לעבוד בהוראת השפה העברית באולפן חצור, ובהוראת השפה הערבית בבית הספר שבקיבוץ.

בהמשך עבד במכון ללימודים ערביים במרכז היהודי-ערבי לשלום בגבעת חביבה, שם עסק בהוראת השפה הערבית המדוברת והקים את מפעל ההשתלמויות “מזרחנים צעירים”, אותו ניהל במשך כעשרים שנה. בתקופה זו חיבר מספר ספרי לימוד לשפה הערבית המדוברת.

זכה בפרסים רשמיים רבים בזכות תרומתו לחיי דו-קיום, להוראת הערבית ולקידום ההבנה בין העמים.
» ספרים של צבי אטקין שנקראים עכשיו:

סיפורים מומחזים - קובץ סיפורים ממוחזים בערבית מדוברת
צבי אטקין
1.
2.
3.
ארבעים אגדות וסיפורי-עם ערביים כתובים בערבית ובתעתיק עברי ולצדם תרגום לעברית, בצירוף הקלטות של כל הסיפורים. שיירה ארוכה ועמוסת סחורות חוצה בלילה מכושף וזרוע כוכבים את מדבריות ערב.. והנה נגנב ארנקו של אחד הנוסעים! האם יצליח השיח’ הזקן למצוא את הגנב?…. תושבי העיר בצרה שבעראק תולשים את שערות ראשיהם בכעסם על הקאדי המושחת, האם יצליחו להיפטר ממנו? והארנב הקטן, האם יהיה מאכל לאריה מלך היער, או שמא יצליח להימלט מבין ציפורניו? על אוצרות חבויים, אבנים יקרות, מערות אפלות, מלכים, נסיכות ובני עניים שעלו לגדולה; על סוסות אצילות, עכברים רעבים, זאבים אכזרים וגמלים נוטרי טינה; על הנדיבות, הכנסת האורחים ואומץ הלב של שבטי הבדואים, וגם על פשיטות-שוד, נקמת דם וסולחה; על רועי צאן, סנדלרים, עושי פסלים, פלאחים ומכונות אוטומטיות; אסופה עשירה ומרתקת ממיטב סיפורי ערב: מאגדות אלף לילה ולילה, משלי חיות מתוך כלילה ודמנה, סיפורי גבורה, נדיבות וכבוד מאוהלי הבדואים, וסיפורים קצרים ממיטב הספרות הערבית המודרנית. בלווית קבצי שמע ובהם הקראת הסיפורים בערבית...

4.
שיירה ארוכה ועמוסת סחורות חוצה בלילה מכושף וזרוע כוכבים את מדבריות ערב.. והנה נגנב ארנקו של אחד הנוסעים! האם יצליח השיח' הזקן למצוא את הגנב?... תושבי העיר בצרה שבעראק תולשים את שערות ראשיהם בכעסם על הקאדי המושחת, האם יצליחו להיפטר ממנו? והארנב הקטן, האם יהיה מאכל לאריה מלך היער, או שמא יצליח להימלט מבין ציפורניו? על אוצרות חבויים, אבנים יקרות, מערות אפלות, מלכים, נסיכות ובני עניים שעלו לגדולה; על סוסות אצילות, עכברים רעבים, זאבים אכזרים וגמלים נוטרי טינה; על הנדיבות, הכנסת האורחים ואומץ הלב של שבטי הבדואים, וגם על פשיטות-שוד, נקמת דם וסולחה; על רועי צאן, סנדלרים, עושי פסלים, פלאחים ומכונות אוטומטיות; מומלץ לקרוא על ספל קפה....


זה אוסף של ארבעים סיפורים ומאמרים. הסיפורים הם אגדות עם, בדרך כלל מן הסוג של מוסר השכל, רובם כבר מוכרים לי (ומן הסתם גם לכם) — מחמד והעכביש, ... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ