“הצל מעל אינסמאות'/הווארד פיליפס לאבקראפט The Shadow over Innsmouth/Howard Phillips Lovecraft מאנגלית: עודד וולקשטיין. הוצאה: פרדס הוצאה לאור, 2013 146 עמ', לא כולל: הפרק הראשון מתוך "קריאתו של קת'ולהו". ספר אימה קלאסי של סופר מוכר הידוע בשם ה"פ לאבקראפט. יצא לי לשמוע על הסופר מתוך סדרות ב-Yes. הסיפור מסופר ע"י המספר; סטודנט אשר נאלץ לבלות לילה באינסמאות' עליה שמע רבות. אחרי הכל, מה כב”

“פרנסיס, המספר, מספר לנו על הפעם בו נחשף בפניו סיפורו של קתולהו, במקרה, לאחר המוות הפתאומי של דוד שלו שהיה פרופסור ללשונות שמיות. בעודו עובר על תכולת ארגזיו ותיקיו נתקל בתיבה נעולה, לאחר שפתח אותה מצא בפנים תבליט חימר ומספר שרטוטים ושרבוטים. על תבליט החימר היה סוג כלשהו של כתב לא מוכר ומעל ההירוגליפים דמות מפלצתית מעוררת אימה. בנוסף מצא גם רישומים וכתבים שכתב דוד שלו תחת השם "הכת של קתולהו", החיבור”

“שמעתי על לאבקראפט רבות בילדותי.בתור חובב אימה קניתי כמה ספרים שלו באנגלית אך הקריאה היתה על גבול הבלתי אפשרי. כשהתוהו המזדחל יצא קניתי אותי ישר ומאז אני מכור קשות לסיפוריו של לאבקראפט. הכתיבה שלו מכניסה אותך עמוק לתחושות אפלות ואתה ממש יכול להרגיש את האוירה והעלילה. מאז קראתי אותו עוד כחמש פעמים רק כדי לחזור לחוית התחושות שהוא מצליח להעביר במילים. ללא ספק המאסטר הבלתי מעורער של הספרות המקברית.”

“לקרוא מלאבקרפט זו לא חוויה קולינרית ספרותית ממוצעת. אפילו רחוק מזה. מי שמגיע וצולח את כתביו זה אדם שעבר כברת דרך בעולם האופל, צלל עמוק בהתפלשות פנימית בביצות האבדון, הסתקרן מכתות מאגיות, קונספירציות פאגאניות מהבונים החופשיים ועד הBohemian Grove והמחקר הסודי של הקבוצות הפאראפסיכולוגיות של הנאצים. מראיית הנסתר, מימדים מקבילים, אלים עתיקים מפלצתיים המחכים להתעורר ולהשליט פה אנטרופיה שוב. בתי קברות”

“הצל מעל אינסמאות'/הווארד פיליפס לאבקראפט The Shadow over Innsmouth/Howard Phillips Lovecraft מאנגלית: עודד וולקשטיין. הוצאה: פרדס הוצאה לאור, 2013 146 עמ', לא כולל: הפרק הראשון מתוך "קריאתו של קת'ולהו". ספר אימה קלאסי של סופר מוכר הידוע בשם ה"פ לאבקראפט. יצא לי לשמוע על הסופר מתוך סדרות ב-Yes. הסיפור מסופר ע"י המספר; סטודנט אשר נאלץ לבלות לילה באינסמאות' עליה שמע רבות. אחרי הכל, מה כב”

“פרנסיס, המספר, מספר לנו על הפעם בו נחשף בפניו סיפורו של קתולהו, במקרה, לאחר המוות הפתאומי של דוד שלו שהיה פרופסור ללשונות שמיות. בעודו עובר על תכולת ארגזיו ותיקיו נתקל בתיבה נעולה, לאחר שפתח אותה מצא בפנים תבליט חימר ומספר שרטוטים ושרבוטים. על תבליט החימר היה סוג כלשהו של כתב לא מוכר ומעל ההירוגליפים דמות מפלצתית מעוררת אימה. בנוסף מצא גם רישומים וכתבים שכתב דוד שלו תחת השם "הכת של קתולהו", החיבור”

“שמעתי על לאבקראפט רבות בילדותי.בתור חובב אימה קניתי כמה ספרים שלו באנגלית אך הקריאה היתה על גבול הבלתי אפשרי. כשהתוהו המזדחל יצא קניתי אותי ישר ומאז אני מכור קשות לסיפוריו של לאבקראפט. הכתיבה שלו מכניסה אותך עמוק לתחושות אפלות ואתה ממש יכול להרגיש את האוירה והעלילה. מאז קראתי אותו עוד כחמש פעמים רק כדי לחזור לחוית התחושות שהוא מצליח להעביר במילים. ללא ספק המאסטר הבלתי מעורער של הספרות המקברית.”

“לקרוא מלאבקרפט זו לא חוויה קולינרית ספרותית ממוצעת. אפילו רחוק מזה. מי שמגיע וצולח את כתביו זה אדם שעבר כברת דרך בעולם האופל, צלל עמוק בהתפלשות פנימית בביצות האבדון, הסתקרן מכתות מאגיות, קונספירציות פאגאניות מהבונים החופשיים ועד הBohemian Grove והמחקר הסודי של הקבוצות הפאראפסיכולוגיות של הנאצים. מראיית הנסתר, מימדים מקבילים, אלים עתיקים מפלצתיים המחכים להתעורר ולהשליט פה אנטרופיה שוב. בתי קברות”