לפני הכל : איכסה על הכריכה המזעזעת ופויה על השם , אמנם זה תרגום די סביר ל Guilty pleasures
אבל אפשר היה למצוא שם אחר שמעביר את הרעיון של הביטוי בצורה יותר בהירה.
זה מה שכתבתי ב 2010:
קינסי מילהון סטפאני פאלם וסאני רנדל היו מסתדרות מצויין עם אניטה גיבורת הספר. סוג של חוקרת פרטית עצמאית אמיצה סופגת מכות ונותנת בחזרה. זה לא סיפור ערפדים רגיל אלא סיפור בלשי על רקע עולם שבו ערפדיות היא תופעה רגילה(כ

בשנות התשעים תרבות הערפדים הייתה בשיאה עם עלייתה של סדרת הקאלט "באפי קוטלת הערפדים" ויציאת הסרט "ראיון עם ערפד" המבוסס על ספרה של אן רייס. בשנתיים אחרונות נראה כי הערפדים חוזרים לחיינו בכל מקום. ספרים, סרטים וסדרות טלוויזיה, אין מדיה המוגנת מפני פלישה זו. הבעיה היחידה היא איך למיין מתוך כל הג'אנק הזה את הסיפורים הטובים באמת.
הבעיה שלי עם כל סדרות הספרים (וטלוויזיה וסרטים) החדשות היא שהדמויות חל