מתכוון לקרוא, זלי תקרא בהמשך, Wishlist - רומאן, ספרים שאני מתכוות לקרוא, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, צפיתי בסרט, רשימת מומלצים, חתני פרס נובל לספרות, מקווה לרכוש בעתיד הקרוב., אשר קראתי, ספרים שקראתי, ספרים אהובים, קראתי, ספרים בפוקוס (טוב, במוקד), ספרי שואה , רשימת קריאה, ספרים שאני רוצה לקרוא, אני מחכה לכם:, רוצה לקרוא, מומלצים ביותר, 100 הספרים הטובים שקראתי, ספרים שצריך לקרוא, רוצה לקרוא, רותם , אהבתי, מעוניינת לקרוא, בא לי, ספרים שקראתי, שואה ומלחמות העולם הראשונה והשנייה, ספרים שקראתי ואהבתי בעקבות המלצות בסימניה, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, ספרי שואה שקראתי, צריך לקרוא, מאש, כשלסבתא יהיו מדפים, המדף שלי, אלי קריאה, ספרים שקראתי , שואה, לקריאה, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, שואה, שואה, ספרים שהייתי רוצה לקרוא, מלחמת עולם שנייה, חיים ומוות בספריה לעם - הספרים הטובים ביותר שיצאו בסדרת הספריה לעם של הוצאת עם עובד, ספרים שלא קראתי ויש להם סרט שראיתי , ספרים שיש להם סרט, מלחמת עולם שנייה+ שואה, 2017 ספרים שקראתי, ספרות מתורגמת , מלחמת העולם השניה 2, ספרים שקראתי, ספרי שואה שצריך לקרוא... מתישהו, ספרי השואה שקראתי, שואה, פרס נובל לספרות, ספרים, פרפרים, פעמיים, ספרים שקראתי, אוסף לקריאה, חדש לגמרי, פרוזה, שואה שלי, עפים על זה, ם, קיים, נובל שלי, להשיג אצלנו בספרייה, א, בעמל רב יושגו, שואה, עם עובד, ה.ס. 2425 2210- 5697, ק ר א ת י, ספרים שרוצה מאוד לקרוא, תומחר , יש בספרייה, זוכי פרס נובל לספרות, חייבת לקרוא, ספרים מעניינים , מסקרנים, מתכוונת לקרוא, הספרייה העברית בברלין, -, שקראתי, נקראו, ספרי קריאה, פרוזה מתורגמת למכירה , מתח, בלשים, ריגול, הרפתקאות למכירה, אירופאית, מעןלים, מחברות לספרות • טובי, עוד ...

1.

ללא גורל - ספריה לעם #405 מאת אימרה קרטס מסעו של נער יהודי מתבולל מבודפשט למחנות-הריכוז הנאצים ובחזרה, מסע אישי מאוד שהוא גם מסע מכאיב של התבגרות. ראשיתו בפתיחות תמימה אל העולם, המשכו בטלטלה גופנית ונפשית ואחריתו בשיבה מפוכחת אל החיים לאחר שאבד התום ונשאר שבר גדול שאין לו תקנה.   בספר-המופת המרגש הזה, המצטיין בראייה ובסגנון מיוחדים במינם, בוחן הסופר גם את תהליך ההסתגלות של היחיד והכלל לסבל ולהשפלה, ורושם בכמה קווים מאופקים, במזיגה של צער ואירוניה, תמונה לא-נמחית של הלכי רוח ונפש בקרב יהודי בודפשט על סף הכליון....

2.

קדיש לילד שלא נולד מאת אימרה קרטס "קדיש לילד שלא נולד" הוא מסע אישי חסר פשרות אל תוך נשמת האדם שאחרי אושוויץ, תיאור רב עוצמה של מאבק פרטי להישררות רגשית בעולם שהיכולת לאהוב נשללה ממנו. אבל, כדברי המחבר, זו גם "דרשה מופלאה על המאבק הפנימי הבלתי מתפשר על שימור החשיבות שמסמלים עיניהם הקטנות של ילד וילדה", מסע מפובח זה של היחיד אל ההערר, בעבר ובעתיד, הוא פרק שאין לדלג עליו בסיפורה של הציוויליזציה המערבית במאה ה20 - . אימרה קרטש נחשב כיום לאחד מאמני הפרוזה החשובים בהונגריה. הוא נולד ב1929 - בבודפשט, וב1944 - נשלח לאושוויץ ולבוכנוואלד ושרד. ספר המופת שלו "ללא גורל" תורגם לשפות רבות, ובהן עברית. "קדיש לילד שלא נולד" מובא כאן בתרגומו של המשורר איתמר יעוז - קסט....

3.

סיפור בלשי מאת אימרה קרטס הגיהינום אינו קיים. אני יודע זאת בוודאות כי חייתי שם." אימרה קרטס על סיפור בלשי האבסורד שבמלחמה, האכזריות הלא תיאמן של הכיבוש - הסופר הדגול אימרה קרטס, חתן פרס נובל לספרות 2002, ידע את כל אלה פעמיים. על שהותו באושוויץ כתב, בין השאר, את יצירות המופת ללא גורל ופיאסקו. אבל אחרי זוועות הכיבוש הנאצי ידעה הונגריה גם את אימת המשטר הסובייטי. בתקופה זו עוסק הספר סיפור בלשי. סיפור בלשי, משל אימתני על הקיום במשטר טוטליטרי, ראה אור במחתרת ב-1977 ומוגש כאן לראשונה בתרגום עברי. קרטס מעביר בעורמה את העלילה למדינה ללא שם בדרום אמריקה, תכסיס ספרותי ההופך את הספר לעל-זמני. האנטי-גיבור הנחשף בו, אנטוניו מארטנס, הוא פקיד ממושמע של משטר העינויים הקיים, גם אם הוא יודע שבמוקדם או במאוחר גורלו עתיד להתהפך. לקובץ זה מצורפת נובלה נוספת, השליח, ובה אדם יוצא בלוויית אשתו למסע בעקבות אירוע מהעבר שאינו נותן לו מנוח. לספר סיפור בלשי צורפה הנובלה "השליח", ובה אדם יוצא בלווית אשתו למסע בעקבות אירוע מהעבר שאינו נותן לו מנוח. אימרה קרטס נולד בבודפשט ב-1929 והיה בן 14 כאשר נשלח לאושוויץ. כעבור זמן הועבר למחנה בוכנוואלד ושוחרר ממנו ב-1945. לאחר סיום המלחמה החל לעבוד כעיתונאי, אך ב-1951 פוטר בעקבות סירובו להיכנע לתכתיבי הכובש הסובייטי. עד לראשית שנות התשעים, שבהן נודעה תהילתו כסופר גם מחוץ להונגריה, הוא התפרנס בעיקר מתרגום מגרמנית. ב-2002 הוענק לו פרס נובל לספרות על מכלול יצירתו. "אירועי המציאות, שהם נושא יצירתו הספרותית של אימרה קרטס ומשמשים לה רקע, נבצרים מהבנתו ומיכולת תיאורו של כל מי שלא חווה אותם על בשרו. הרוע החייתי והשיטתי של הנאציזם והאיוולת הביורוקרטית והמיזנתרופית של המדינה הסוציאליסטית החד-מפלגתית נתפסים אך בקושי על ידי מוחות שעוצבו בחברות מתורבתות: והם גם אינם ניתנים לעיצוב בדרכים אחרות מלבד כפרדוקסים ואבסורדים מטורפים." מנימוקי חבר השופטים שהעניקו לקרטס את פרס נובל לספרות. ספרים נוספים של קרטס אשר תוגמו לעברית: ללא גורל (עם עובד 1994), קדיש לילד שלא נולד {המעורר, 2002), פיאסקו (מחברות לספרות 2005). ...

4.

פיאסקו מאת אימרה קרטס "את הספר הזה כתבתי ברשת צפופה של הקשרים. הסבר - זאת הרגשוזי - אני חייב לאלה שמזהים ברומן האחר, המתערפל מאחורי הרומן הזה, את ילא גורי. הם צודקים, אבל אל נא ישכחו שהם ניצבים מול סופר שהפך את הרומן שלו לדמות ברומן האחר: אם כן, זהו רומן שונה, מובנה ברומן הזה במעופו החופשי, כפי שהתוודע אליו הקורא. מכל מקום, המוסר שלי - לחיות ולכתוב אותו רומן עצמו - לא השתנה. פיאסקו נובע מאזור המקורות של ילא גורי. וגם אם הוא מסתעף לענף אחר, המבט הערני יסמן בוודאי את הנקודה שבה יראה אותם מתאחדים לבסוף." הן'מרה קרטסי לרנל צאתו לאור של פ'אסקו, 1988) אימרה קרטס נולד בבודפשט ב1929 - , הונלה לאושוויץ ב1944 - ושוחרר בבוכנוואלד ב1945 - . לאחר סיום המלחמה הוא החל לעבוד כעיתונאי, ובשנת 1953 החל את דרכו כסופר וכמתרגם, קרטס זכה בפרס נובל לספרות לשנת 2002,...

5.

חיסול מאת אימרה קרטס המילה חיסול מעבירה צמרמורת בגו קוראיה, תלוי בהקשריה – מכירת חיסול, חיסול חשבונות, רשימת חיסול או חיסול הדמוקרטיה. חיסול הוא גם רומן מצוין מעידית הספרות ההונגרית של שנות האלפיים. הספר מתמקד בחוויות מעניינות, במפגשים טעונים ובמחשבות מעמיקות, ותוך כדי כך מאיר שפע עניינים המעסיקים את הישראלים כיום לא פחות מכפי שהעסיקו את ההונגרים לפני עשרים שנה. כיצד נתמודד אישית, חברתית ומדינית עם חיסול עולמנו האהוב? ומהו בעצם פירושו של חיסול כזה – חיסול העבר? חיסול התרבות שעליה גדלנו והתחנכנו? או אולי חיסול ארצנו ומדינתנו כפי שהכרנו אותן? בכתיבתו מגולל אִימְרֶה קֶרְטֶס בפני קוראיו עלילה קולחת, המתייחסת לחברה שעברה ממשטר אחד למשטר אחר. חיסול הוא יצירה שאפשר לקרוא פעם ולהחכים, או פעמים רבות כדי להרחיב אופקים ולקרוא דרור לנפש. פרסום חיסול בעברית מעמיד לנגד עינינו מראה מעוררת מחשבה ביחס לשינויים מרחיקי לכת המתחוללים בימינו גם בישראל. הסופר ההונגרי היהודי אִימְרֶה קֶרְטֶס (2016-1929) זכה בשנת 2002 בפרס נובל לספרות. אחרית הדבר שצירף לרומן מתרגמו, המשורר רמי סערי, פותחת לקוראים העברים צוהר להבנת זיקות ספרותיות, תרבותיות, היסטוריות ופוליטיות בין משמעות היצירה כשראתה אור במקור ההונגרי (2003) לבין חשיבותה העצומה בישראל של שנת 2021....