הספר עם אחד ושפה אחת הוא פרי עטו של שלמה כרמי, חוקר תולדות החינוך היהודי ותחיית הלשון העברית. בספר נעשה נסיון לסקור את האירועים, המאבקים, המפעלים, המוסדות והאישים שהיו מעורבים בתחיית הלשון העברית והפכו אותה מכמיהה וממשאלת לב למציאות של ממש, לעובדת חיים, זאת תוך ניתוח הגורמים הקשורים לתהליך תחייה זה בראייה בין תחומית. מתוך דברי ההקדמה והביקורת: בספרו של מר שלמה כרמי שבפנינו, ``עם אחד ושפה אחת``, נעשה נסיון מעניין להקיף חומר עשיר ומגוון, לרבות מהמקורות הרבניים של התקופה, כדי שיוכל הקורא להתרשם לא ממפעלו של איש אחד בלבד במעשה החייאת לשון הדיבור בעברית, אלא גם המרקע הכללי, התרבותי והחברתי כאחד, שיש בו כדי להבהיר את התהליך ביתר עומק ושלמות [...] מנחם צבי קדרי (פרופ` אמריטוס ללשון העברית מאוניברסיטת בר-אילן) [...] קראתי את מחקריך בעניין רב ולמדתי מהם הרבה [...] פרופ` אלישע קימרון (ראש המחלקה ללשון העברית באוניברסיטת בן-גוריון) ספרים נוספים מפרי עטו של המחבר: לימודי המלאכה והתפתחות התלמיד; תלמים ראשונים בחינוך העברי; מבעיות החינוך הטכנולוגי והייעוץ בבחירת מקצוע; להחזיר עטרת `הפדגוגיה השפויה` ליושנה; המאבק להשלטת העברית בימי העליות השלישית, הרביעית והחמישית....

[...] הספר המונח לפנינו הוא, למיטב ידיעתי, ניסיון ראשון בסוגו להתמודד עם ההשלכות של המהפך החינוכי המצטבר שעבר על מערכת החינוך הישראלית, כדי לחשוף את המישגים ואת הכשלים החמורים, וכדי לבסס מחדש את הפילוסופיה החינוכית הבסיסית [...]. לפנינו ספר המשמיע בקולו של יחיד זעקה אילמת הבוקעת מלבם של טובי המורים והמחנכים, המודעים לחומרת בעיית חינוך האישיות. מן הראוי, אפוא, שהוא ייקרא על - ידי הורים ומורים אך בייחוד על - ידי קברניטי החינוך. מן הראוי שהספר יעורר דיון ציבורי נוקב, וראוי שהאחראים על מערכת החינוך, הסבורים כנראה שאפשר להתמודד עם בעיית "החינוך לערכים" בדרכים אדמיניסטרטיביות - פוליטיות [...], יתנו את דעתם לקריאת האזהרה המושמעת באוזניהם [...] פרופ' אליעזר שביד [...] חיבור [...] מעניין, ואפילו מרתק, בשאלת החינוך בכלל ובשאלת החינוך הבית - ספרי בפרט [...]. כן נראה, כי המחלוקת הנדונה בו מגובה בנימוקים מעניינים וכבדי - משקל [...] פרופ' ניצה בן - דב וד"ר פניה עוז - זלצברג שלמה כרמי, יועץ בחינוך, איש המינהל הפדגוגי, וחוקר תולדות החינוך היהודי ותחיית הלשון העברית. חיבר שורה של מאמרים וספרים בנושאים מגוונים של חינוך, חברה, היסטוריה ולשון. ספריו הקודמים זכו לשבחי טובי החוקרים, בהם: תלמים ראשונים בחינוך העברי; לימודי המלאכה והתפתחותו הכללית של התלמיד; מבעיות החינוך הטכנולוגי והייעוץ בבחירת - מקצוע; ותולדות תחיית הלשון העברית בראייה בין - תחומית....