פאבל הילה

פאבל הילה

סופר


1.
סיפור אהבה עדין מתרקם בין סופר צעיר והמורה שלו לנהיגה, חשפנית לשעבר. היא מרשימה אותו בתימרוני נהיגה עוצרי - נשימה; הוא מנסה לשעשע אותה בסיפורי מכוניות ישנות במשפחתו, סיפורים של הסתבכויות מצחיקות עד דמעות והיחלצויות מרהיבות. השניים נקלעים למפע מטורף בגדאנסק, שבה הם נפגשים עם כמה מגיבורי ההווה הפולני: יזמי אינטרנט שמוכרים דרשות לכמרים, נוכל שמקים מפלגה חדשה, סוחר סמים שמתחזה לאמן אוונגרדי. מבלי משים הופך םיפור הגרוטאות הפרטי לסיפור ההריסות הלאומי - הכיבושים, המפלות והחלוקות שידעה פולין במאה העשרים. הזיכרון - הסיפור "האחר" ברומן - חותר תחת סיפור העלילה המרכזי המתרחש בפולין שבימינו, חברה בהליכי מעבר מדיקטטורה לדמוקרטיה, הלהוטה לקטוף את פירות החופש הבלתי - צפוי, לשכוח ולהשכיח את העבר. מרצדס - בנץ כתוב בזרם תודעה שוצף, בדילוגים לולייניים בין הווה לעבר, בין גרוטסקי לרומנטי, בין "גבוה" ל"נמוך". מן ההיתולי שואב הרומן את עוצמתו הטראגית; מן הארצי והגס - את כוחו הפיוטי והאינטלקטואלי. הספר רצוף התייחסויות למיטב ספרות המאה העשרים וליוצריה, ביניהם קפקא, ברונו שולץ, ט.ס. אליוט, גינתר גראם, ובעיקר בוהומיל הראבאל, שאיתו ועם יצירתו מתנתב הסופר. פאבל הילה מן החשובים בסופרי פולין כיום, נולד ב1957 - בגדאנסק. הרומן הראשון שלו וייזר דווידק (1987), על היעלמותו המסתורית של נער יהודי בעת חופשת הקיץ, זכה בפרם הספרותי החשוב בפולין והוכתר על - ידי מבקרי ספרות כ"ספר העשור". מדצדס - בנץ (1997), הרומן השני של הילה, זכה בפרס 'קולטורה' ותורגם לשפות רבות. לבד מרומנים פירסם הילה ספרי שירה, מסות ושלושה קובצי סיפורים שזכו להצלחה רבה בפולין ותורגמו לשפות רבות: סיפורים מתקופת מעבר דירה (1991), אהבה ראשונה וסיפורים אחרים (1996) וסיפורים שונים (1999)....

2.
בכיתה של בית-ספר תיכון בגדאנסק, 1957, שלושה נערים ונערה אחת הולכים שבי אחרי בן כיתתם היהודי, דויד וייזר. הים מצחין בקיץ, המשטר הקומוניסטי מעיק, המורה לטבע מטיל עליהם מרות, מאכיל אותם שברי אידיאולוגיה, שולח אותם לתפוס פרפרים, ונתפס עם המכנסיים למטה. התקווה האחת בעולם עלוב למדי זה היא נער צנום ומרוחק שמלמד אותם משחקי מלחמה ורומז לעולם שבו ניסים אפשריים. ואז הוא נעלם. החקירה המשטרתית בעקבות היעלמותו מסתיימת בלא כלום, אבל אחד הנערים, המספר, אינו מוכן להניח לתעלומה, ויותר מעשרים שנה אחר-כך הוא מנסה לברר מה עלה בגורלו של גיבור נעוריו המסתורי. פאבל הילה מצליח לרקום מהחומרים האלה רומן רענן, מרתק, מעורר מחשבה ונוגע ללב. ...

3.
"כשיצא למסעו זה, בו נפגשים אנו עמו, הגיע כבר אל שנת חייו העשרים ושלוש, ומאחוריו היו אז ארבעה סמסטרי תלמודו בפוליכטניון של דנציג..." כותב תומס מאן על הנס קסטורפ בספרו המהולל הר הקסמים. כל מי שקרא ואהב את הספר ההוא, אולי הספר החשוב ביותר של אחד מגדולי הסופרים במאה העשרים, יודע מה קרה לו אחר-כך; אבל איך עברו עליו השנתיים בדנציג הגרמנית של ראשית המאה שעברה, את זה צריך לשאול את פאבל הילה, איש גדנסק הפולנית של היום. הילה, שכתב את ההומאז´ המופלא לסופר הצ´כי בוהומיל הראבאל בספרו מרצדס-בנץ, טווה בספרו החדש קסטורפ רומן חניכה שובה לב ומשכנע על האנטי-גיבור של מאן לפני שהוא מגיע לסנטוריום המפורסם. בדייקנות אכזרית ומשעשעת הוא משחזר את התנועה הרחבה וההדורה של הסופר הנערץ, מנגן בחן אקדמות לכמה מהמוטיבים המרכזיים של הר הקסמים, מוסך בהם שובבות והומור ומשרטט ביד אמן את המתווה למה שעמד אז לקרות באירופה. פאבל הילה, יליד 1957, הוא אחד הסופרים המצליחים ביותר בפולין היום. הוא מחברם של מרצדס-בנץ (חרגול) ושל לאן נעלם דויד וייזר (חרגול/עם עובד). ספריו תורגמו לאנגלית, צרפתית, ספרדית, גרמנית ועוד. "סופר שיצירתו מלאה עומק... רוטטת באירוניה שמאן היה גאה בה... הומור אבסורדי ונפלא." אינדיפנדנט און סאנדיי "יצירה תקופתית מענגת... הספר כתוב בשנינות של התקופה שהוא מתאר, והוא פרובוקטיבי בדרכו העדינה והמטעה." אובזרוור "פרק מקדים - מצחיק, קולח ומבריק - להר הקסמים." טיימס ליטררי סאפלמנט "רומן מסעיר, משחרר, קצר ומענג, עם סיפור בכל עמוד." ניו סטייטסמן...






©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ