ספר מרתק. הימים הם ימי מלחמת האזרחים בארה"ב והתקופה הויקטוריאנית באנגליה. הספר כתוב היטב (במקור באנגלית) ואין פלא שעם הוצאתו לאור הוא הפך לרב מכר. מי שהביא את הספר לידיעת הקורא הישראלי הוא פרופ' (אמריטוס) מאיר ויזלטיר, מומחה לספרות ושירה. הוא גם זה שתרגם אותו לעברית. והערה אחת על תרגומים: בדרך כלל אנחנו, ציבור הקוראים, לא כל כך מתעניינים במתרגם. אלא שמייד זיהיתי שנעשתה כאן עבודה יוצאת דופן. שכן, ח

הספר שכותרתו "הפרופסור והמשוגע" היה מרתק. אם "המשוגע", קרי, המנתח הצבאי לשעבר ד"ר מינור, היה מאובחן ומטופל בתרופות של ימינו, סביר להניח שהוא מעולם לא היה תורם את תרומתו העצומה למילון אוקספורד של השפה האנגלית - OED . כמו כן, הוא לעולם לא היה זוכה ליחסי הידידות עם סר ג'יימס מוריי במשך השנים הרבות ששיתפו פעולה על המילים, מוצאם ומשמעויותיהם. תרומה מכריעה הושגה על ידי מנהל בית המשועים בברודמור - שסיפק