“יום הולדת שמח, אדולף היקר, הוא ספר שמתנהל בעצלתיים ונועד לתאר את קורות חייה של אירנה, מי שלימים תיקרא אורנה פורת, השחקנית ומייסדת תיאטרון הילדים. המחברת שלו, ליטל פורת הבת, יודעת כתיבה, אך זקוקה לפרקים שלמים ארוכים וטרחניים כדי לתאר כל אירוע כיד הדמיון המייגע: לידה, קבלת מכתב, נסיעה על אופניים, אמא, אבא, דודים, וכיו"ב. עניינים שוליים מקבלים נפח אדיר ויומיומיות משמימה. המחשבות ההתכנויות וההשערות מג”