יש לי את הספר כבר מספר חודשים, קשה לקריאה, אין עניין בספר, דיי משעמם. לא מתקדם לשום מקום. לא ממליצה.... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
בגלל האזהרות פה לגבי התרגום ובגלל הצורך לחזק קצת את האנגלית שלי - בחרתי לקרוא בשפה המקורית. אז אולי אין פה "שיואו" או "באסה בריבוע" , אני די מסכימה עם אלה שלא התלהבו מהספר. התנהגות הדמויות, בעיקר הדמות הראשית - סטריאוטיפית לגמרי. וממש אין לי בעיה עם התיאורים האירוטיים. האמת היא שז... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
"אני פותחת את הדלת וכושלת פנימה, מסתבכת עם הרגליים, מועדת ונופלת לתוך המשרד ישר על הפרצוף.
אוי, באסה בריבוע".
באסה? ועוד בריבוע? בספר, רב מכר? אולי זה התרגום. לי נראה שזו פשוט הרמה של הספר.
לאלו שלא הצליחו להניח את הספר לרגע, ברור שלא- הרי הוא לא מאתגר בשום צורה. הכל כתוב בו, בצו... המשך לקרוא
39 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|