כשיצא לאור לראשונה בשנת 1967 הפך האמן ומרגריטה מיד לסנסציה ספרותית.
יותר מרבע מאה לאחר מות המחבר - פתאום, בהפתעה, מתפרסמת סאטירה כה מלאת אנרגיה, הומור, אומץ פוליטי, יופי רב, כתובה כולה במהלך שנות השיא של הטרור הסטליניסטי של שנות השלושים.
הספר תורגם בחיפזון ליותר מעשרים שפות (וגם לעברית, בשם השטן במוסקבה).
אלא שהיתה זו גירסה מצונזר
עלילותיהם המופלאות של הצוללת האטומית "נאוטילוס" ומפקדה, הקפיטן נמו, הרשימו מאד את קוראיו הנלהבים של הסופר ז'ול וורן. הם כל כך התרשמו, עד שעם התגשמות החלום הבדיוני והפיכתו למציאות, נקראה הצוללת האטומית הראשונה של צי ארצות הברית, בשם "נאוטילוס".
הסופר הצרפתי ז'ול וורן, שנולד בשנת 1828, השכיל לחזות בדיוק מדעי מדהים, את מרבית הפלאים הטכנ