רומן מקסים וחשוב לקריאה. לצערי, לא אוכל להמליץ על הרומן המתורגם מכיוון שלא קראתי אותו, אך הרומן המקורי (באנגלית) פשוט מדהים! הנושא מרתק, הדמויות בנויות כהלכה, הקריאה זורמת, אבל מה שהכי מצא חן בעיניי הוא הסלנג. כן, הסלנג הדרומי (ששמעתי אותו מהדהד בראשי בזמן הקריאה) הוא זה שעושה את כל הרומן והופך אותו לאותנטי, מעניק לו את הקסם המיוחד שלו שלצערי לא עובר טוב בעברית. למי שיש הכח והאפשרות לקרוא את הרומן באנגלית - אל תפספסו!

רומן מקסים וחשוב לקריאה. לצערי, לא אוכל להמליץ על הרומן המתורגם מכיוון שלא קראתי אותו, אך הרומן המקורי (באנגלית) פשוט מדהים! הנושא מרתק, הדמויות בנויות כהלכה, הקריאה זורמת, אבל מה שהכי מצא חן בעיניי הוא הסלנג. כן, הסלנג הדרומי (ששמעתי אותו מהדהד בראשי בזמן הקריאה) הוא זה שעושה את כל הרומן והופך אותו לאותנטי, מעניק לו את הקסם המיוחד שלו שלצערי לא עובר טוב בעברית. למי שיש הכח והאפשרות לקרוא את הרומן באנגלית - אל תפספסו!

רומן מקסים וחשוב לקריאה. לצערי, לא אוכל להמליץ על הרומן המתורגם מכיוון שלא קראתי אותו, אך הרומן המקורי (באנגלית) פשוט מדהים! הנושא מרתק, הדמויות בנויות כהלכה, הקריאה זורמת, אבל מה שהכי מצא חן בעיניי הוא הסלנג. כן, הסלנג הדרומי (ששמעתי אותו מהדהד בראשי בזמן הקריאה) הוא זה שעושה את כל הרומן והופך אותו לאותנטי, מעניק לו את הקסם המיוחד שלו שלצערי לא עובר טוב בעברית. למי שיש הכח והאפשרות לקרוא את הרומן באנגלית - אל תפספסו!