מתרגם מאנגלית: שחף

לפני 9 שנים

“*אזהרת ספוילרים* ינשוף הלילה, רומן רומנטי שיצא במהירות על כמו כל הספרים שצצים בזמן האחרון במדינתנו הקטנה והחובקת הרומנים - ישראל. האמת היא שברגע שראיתי ששיחררו את "טיפה ראשונה של ארגמן", קניתי וזה בא בחבילה אז למה לא - כי נו באמת מי לעזאזל יכול להגיד לא לג'נין פורסט? אני אתרום את כל משכורתי הצבאית אבל הספרים שלה הם קודש הקודשים ברומן הרומנטי. בכל מקרה, יש לנו את האנה - בת 27, אישה חכמה, יפ”

לפני 8 שנים

“ינשוף לילה / מ.פירס רומן רומנטי אירוטי, שהתחיל בצורה מבטיחה.... האנה קטאלנו בת ה- 27, בעלת חיים די שגרתיים, מתחילה לכתוב להנאתה ופוגשת ברשת את מאט סקיי, בן ה- 28, הכותב אף הוא להנאתו. הם מראים האחד לשני את כתביהם ואף משתפים פעולה יחדיו. למאט יש חוקים, בלי שמות, בלי פרטים מזהים, בלי תמונות. אט אט הסקרנות גוברת וכשהאנה בטעות שולחת מייל מכתובת המייל האישית שלה, הכולל את תמונתה, החוקים נשברי”

לפני 9 שנים

“*אזהרת ספוילרים* ינשוף הלילה, רומן רומנטי שיצא במהירות על כמו כל הספרים שצצים בזמן האחרון במדינתנו הקטנה והחובקת הרומנים - ישראל. האמת היא שברגע שראיתי ששיחררו את "טיפה ראשונה של ארגמן", קניתי וזה בא בחבילה אז למה לא - כי נו באמת מי לעזאזל יכול להגיד לא לג'נין פורסט? אני אתרום את כל משכורתי הצבאית אבל הספרים שלה הם קודש הקודשים ברומן הרומנטי. בכל מקרה, יש לנו את האנה - בת 27, אישה חכמה, יפ”

לפני 8 שנים

“ינשוף לילה / מ.פירס רומן רומנטי אירוטי, שהתחיל בצורה מבטיחה.... האנה קטאלנו בת ה- 27, בעלת חיים די שגרתיים, מתחילה לכתוב להנאתה ופוגשת ברשת את מאט סקיי, בן ה- 28, הכותב אף הוא להנאתו. הם מראים האחד לשני את כתביהם ואף משתפים פעולה יחדיו. למאט יש חוקים, בלי שמות, בלי פרטים מזהים, בלי תמונות. אט אט הסקרנות גוברת וכשהאנה בטעות שולחת מייל מכתובת המייל האישית שלה, הכולל את תמונתה, החוקים נשברי”

רומנים רומנטים אירוטים (18+)

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

רומנים רומנטים אירוטים (18+)פופולרית

191 ספרים

69,516 צפיות

עודכן לפני 7 שנים

+186

עוד

רומנים רומנטים מתורגמים וגם מקוריים, שמכילים סיפורי אהבה בבסיסם וגם סצנות אירוטיות (לא מחייב שבספרים יהיו סצנות אירוטיות אבל ברוב הספרים שכאן יהיו סצנות כאלו).

+186

עוד

רומנים רומנטים ארוטים או הסטורים או פנטזיה וסתם ספרים שאני אוהבת

191 ספרים

69,516 צפיות

עודכן לפני 7 שנים

רומן-אירוטי למכירהפופולרית

84 ספרים

217 צפיות

עודכן לפני 6 חודשים

+79

עוד

רומן-אירוטי למכירה

רומנים רומנטים ארוטים או הסטורים או פנטזיה וסתם ספרים שאני אוהבתפופולרית

138 ספרים

10,282 צפיות

עודכן לפני שנתיים

+133

עוד

מהספרים האלו נהנתי במיוחד. כולם מומלצים בחום. קריאה מהנה.

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם מאנגלית: שחף

מ. פירס

סופר

2 תרגומים

מ. פירס

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

2

תרגומים

1.2

דירוג ממוצע

מבוסס על 47 דירוגים

2016-2017

שנות פעילות

1 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות קלה - רומנים(2)

הוצאות מרכזיות

אהבות(2)

פעילות לאורך השנים

1

20172016

התפלגות הספרים לפי שנים (לחץ על שנה לפרטים)

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם מאנגלית: שחף פעיל בתחום התרגום מאז שנת 2016 ועד 2017 (1 שנות פעילות). תרגם 2 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתמחה בעיקר בתרגום ספרות קלה - רומנים ופעיל במיוחד בשנות ה-16.

קריירת תרגום צעירה(1 שנים)מתרגם בוחר(2 תרגומים)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות קלה - רומנים)עוד תרגומים בספרות ← ספרות קלה - רומנים

תרגומי מאנגלית: שחף

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

ינשוף לילה

מ. פירס

אור אחרון

מ. פירס

ביקורות על תרגומי מאנגלית: שחף

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

לפני 9 שנים

“*אזהרת ספוילרים* ינשוף הלילה, רומן רומנטי שיצא במהירות על כמו כל הספרים שצצים בזמן האחרון במדינתנו הקטנה והחובקת הרומנים - ישראל. האמת היא שברגע שראיתי ששיחררו את "טיפה ראשונה של ארגמן", קניתי וזה בא בחבילה אז למה לא - כי נו באמת מי לעזאזל יכול להגיד לא לג'נין פורסט? אני אתרום את כל משכורתי הצבאית אבל הספרים שלה הם קודש הקודשים ברומן הרומנטי. בכל מקרה, יש לנו את האנה - בת 27, אישה חכמה, יפ”

לפני 8 שנים

“ינשוף לילה / מ.פירס רומן רומנטי אירוטי, שהתחיל בצורה מבטיחה.... האנה קטאלנו בת ה- 27, בעלת חיים די שגרתיים, מתחילה לכתוב להנאתה ופוגשת ברשת את מאט סקיי, בן ה- 28, הכותב אף הוא להנאתו. הם מראים האחד לשני את כתביהם ואף משתפים פעולה יחדיו. למאט יש חוקים, בלי שמות, בלי פרטים מזהים, בלי תמונות. אט אט הסקרנות גוברת וכשהאנה בטעות שולחת מייל מכתובת המייל האישית שלה, הכולל את תמונתה, החוקים נשברי”

לפני 9 שנים

“*אזהרת ספוילרים* ינשוף הלילה, רומן רומנטי שיצא במהירות על כמו כל הספרים שצצים בזמן האחרון במדינתנו הקטנה והחובקת הרומנים - ישראל. האמת היא שברגע שראיתי ששיחררו את "טיפה ראשונה של ארגמן", קניתי וזה בא בחבילה אז למה לא - כי נו באמת מי לעזאזל יכול להגיד לא לג'נין פורסט? אני אתרום את כל משכורתי הצבאית אבל הספרים שלה הם קודש הקודשים ברומן הרומנטי. בכל מקרה, יש לנו את האנה - בת 27, אישה חכמה, יפ”

לפני 8 שנים

“ינשוף לילה / מ.פירס רומן רומנטי אירוטי, שהתחיל בצורה מבטיחה.... האנה קטאלנו בת ה- 27, בעלת חיים די שגרתיים, מתחילה לכתוב להנאתה ופוגשת ברשת את מאט סקיי, בן ה- 28, הכותב אף הוא להנאתו. הם מראים האחד לשני את כתביהם ואף משתפים פעולה יחדיו. למאט יש חוקים, בלי שמות, בלי פרטים מזהים, בלי תמונות. אט אט הסקרנות גוברת וכשהאנה בטעות שולחת מייל מכתובת המייל האישית שלה, הכולל את תמונתה, החוקים נשברי”