מתרגם גלי אבני- גילאור

לפני 9 שנים

“היתה בלונה פארק, רכבת הרים ישנה וירוקה. היו ב״רייד״ קטעים מרגשים ומטלטלים אבל כבר אז היא היתה בינונית משהו. ככה סדרת הספרים ומערכת היחסים בין טסה להרדין. האהבה עמוקה וחודרת, כמו שאני אוהבת. אבל הסיפור בינהם קשה מדי, מתאמץ, חוזר על עצמו. קיצוני עד לא נעים לעין ולאוזן. המשכון זה אולי מוצלח יותר מההמשכונים הקודמים. כאן הקשר יותר בשל ומתכנס לסיום הסדרה. למרות הטלטלות שיש גם כאן, פתאום יש אויר לנש”

לפני 4 שנים

“בספרים הראשונים הספר היה מאוד טוב אבל ככל שעלילת הספר מתקדמת יש לנו פשוט חזרה על דפוס שנהיה משעממם,הרדין וטסה נפרדים וחוזרים במשך כל הסדרה ובספרים האחרונים זה בלתי נסבל ומוגזם.מעבר לזה השלושה ספרים הראשונים היו מעניינים ונחמדים קרתי אותם בקלילות.”

לפני 9 שנים

“**מכיל ספויילרים!! זהו זה, סדרת הספרים המטורפת הזו הגיעה לסופה. אחרי לילות חסרי שינה, וימים בודדים שאותם העברתי בהתעסקות בקריאת הספר - אני יכולה להגיד, שהרדין וטסה הם הגיבורים הספרותיים האהובים עליי! אני לא יודעת למה הספר הזה כה משך אותי וגרם לי להתמכר אליו, אולי זה בגלל שיש משהו כה יפה ותמים בכנות שבכתיבתה של אנה טוד, ובאופן שבו היא מציגה שני צעירים בגילאים שלי, אשר לא בטוחים מה לעשות עם החי”

לפני 9 שנים

“אני שמחה לאמר שסיימתי לקרוא את סדרת הספרים הזאת, אני חושבת שאנה טוד סיימה את הסדרה בזמן הכי טוב שיכול להיות...אם היה עוד ספר המשך זה היה כבר עובר את הגבול ברמה שזה מעצבן ואולי בלתי נסבל. אני כלכך שמחה להגיע לסוף הטוב של טסה והרדין. התראת סופיילר**** במובן מסוים חיכיתי לדבר הזה שיקרה שיערער כלכך את הזוגיות של טסה והרדין כי הרגיש לי שהרדין לא ''מתוקן'' עדיין וכאב לי עליו. עצוב לי שזה לקח את החיי”

לפני 9 שנים

“היתה בלונה פארק, רכבת הרים ישנה וירוקה. היו ב״רייד״ קטעים מרגשים ומטלטלים אבל כבר אז היא היתה בינונית משהו. ככה סדרת הספרים ומערכת היחסים בין טסה להרדין. האהבה עמוקה וחודרת, כמו שאני אוהבת. אבל הסיפור בינהם קשה מדי, מתאמץ, חוזר על עצמו. קיצוני עד לא נעים לעין ולאוזן. המשכון זה אולי מוצלח יותר מההמשכונים הקודמים. כאן הקשר יותר בשל ומתכנס לסיום הסדרה. למרות הטלטלות שיש גם כאן, פתאום יש אויר לנש”

לפני 4 שנים

“בספרים הראשונים הספר היה מאוד טוב אבל ככל שעלילת הספר מתקדמת יש לנו פשוט חזרה על דפוס שנהיה משעממם,הרדין וטסה נפרדים וחוזרים במשך כל הסדרה ובספרים האחרונים זה בלתי נסבל ומוגזם.מעבר לזה השלושה ספרים הראשונים היו מעניינים ונחמדים קרתי אותם בקלילות.”

לפני 9 שנים

“**מכיל ספויילרים!! זהו זה, סדרת הספרים המטורפת הזו הגיעה לסופה. אחרי לילות חסרי שינה, וימים בודדים שאותם העברתי בהתעסקות בקריאת הספר - אני יכולה להגיד, שהרדין וטסה הם הגיבורים הספרותיים האהובים עליי! אני לא יודעת למה הספר הזה כה משך אותי וגרם לי להתמכר אליו, אולי זה בגלל שיש משהו כה יפה ותמים בכנות שבכתיבתה של אנה טוד, ובאופן שבו היא מציגה שני צעירים בגילאים שלי, אשר לא בטוחים מה לעשות עם החי”

לפני 9 שנים

“אני שמחה לאמר שסיימתי לקרוא את סדרת הספרים הזאת, אני חושבת שאנה טוד סיימה את הסדרה בזמן הכי טוב שיכול להיות...אם היה עוד ספר המשך זה היה כבר עובר את הגבול ברמה שזה מעצבן ואולי בלתי נסבל. אני כלכך שמחה להגיע לסוף הטוב של טסה והרדין. התראת סופיילר**** במובן מסוים חיכיתי לדבר הזה שיקרה שיערער כלכך את הזוגיות של טסה והרדין כי הרגיש לי שהרדין לא ''מתוקן'' עדיין וכאב לי עליו. עצוב לי שזה לקח את החיי”

רומנים רומנטים אירוטים (18+)

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

רומנים רומנטים אירוטים (18+)פופולרית

191 ספרים

69,515 צפיות

עודכן לפני 7 שנים

+186

עוד

רומנים רומנטים מתורגמים וגם מקוריים, שמכילים סיפורי אהבה בבסיסם וגם סצנות אירוטיות (לא מחייב שבספרים יהיו סצנות אירוטיות אבל ברוב הספרים שכאן יהיו סצנות כאלו).

+186

עוד

Sharon

191 ספרים

69,515 צפיות

עודכן לפני 7 שנים

י

פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקליםפופולרית

4146 ספרים

25,910 צפיות

עודכן שלשום

+4141

עוד

י

פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים

רומנים רומנטים ארוטים או הסטורים או פנטזיה וסתם ספרים שאני אוהבתפופולרית

138 ספרים

10,282 צפיות

עודכן לפני שנתיים

+133

עוד

רומנים רומנטים ארוטים או הסטורים או פנטזיה וסתם ספרים שאני אוהבת

מהספרים האלו נהנתי במיוחד. כולם מומלצים בחום. קריאה מהנה.

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם גלי אבני- גילאור

אנה טוד

סופר

1 תרגומים

אנה טוד

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

1

תרגומים

2.5

דירוג ממוצע

מבוסס על 40 דירוגים

2015-2015

שנות פעילות

0 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות קלה - רומנים(1)

הוצאות מרכזיות

אהבות (1)

פעילות לאורך השנים

1

2015

התפלגות הספרים לפי שנים (לחץ על שנה לפרטים)

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם גלי אבני- גילאור תרגם ספרים בשנת 2015. תרגם 1 ספרים, התרגומים נקראים על ידי קוראים רבים (דירוג ממוצע 2.5), מתמחה בעיקר בתרגום ספרות קלה - רומנים ופעיל במיוחד בשנות ה-15.

מתרגם בוחר(1 תרגומים)תרגומים נקראים(2.5 ממוצע)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות קלה - רומנים)עוד תרגומים בספרות ← ספרות קלה - רומנים

תרגומי גלי אבני- גילאור

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

אחרי שהגענו לסוף הטוב

אנה טוד

ביקורות על תרגומי גלי אבני- גילאור

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

לפני 9 שנים

“היתה בלונה פארק, רכבת הרים ישנה וירוקה. היו ב״רייד״ קטעים מרגשים ומטלטלים אבל כבר אז היא היתה בינונית משהו. ככה סדרת הספרים ומערכת היחסים בין טסה להרדין. האהבה עמוקה וחודרת, כמו שאני אוהבת. אבל הסיפור בינהם קשה מדי, מתאמץ, חוזר על עצמו. קיצוני עד לא נעים לעין ולאוזן. המשכון זה אולי מוצלח יותר מההמשכונים הקודמים. כאן הקשר יותר בשל ומתכנס לסיום הסדרה. למרות הטלטלות שיש גם כאן, פתאום יש אויר לנש”

לפני 4 שנים

“בספרים הראשונים הספר היה מאוד טוב אבל ככל שעלילת הספר מתקדמת יש לנו פשוט חזרה על דפוס שנהיה משעממם,הרדין וטסה נפרדים וחוזרים במשך כל הסדרה ובספרים האחרונים זה בלתי נסבל ומוגזם.מעבר לזה השלושה ספרים הראשונים היו מעניינים ונחמדים קרתי אותם בקלילות.”

לפני 9 שנים

“**מכיל ספויילרים!! זהו זה, סדרת הספרים המטורפת הזו הגיעה לסופה. אחרי לילות חסרי שינה, וימים בודדים שאותם העברתי בהתעסקות בקריאת הספר - אני יכולה להגיד, שהרדין וטסה הם הגיבורים הספרותיים האהובים עליי! אני לא יודעת למה הספר הזה כה משך אותי וגרם לי להתמכר אליו, אולי זה בגלל שיש משהו כה יפה ותמים בכנות שבכתיבתה של אנה טוד, ובאופן שבו היא מציגה שני צעירים בגילאים שלי, אשר לא בטוחים מה לעשות עם החי”

לפני 9 שנים

“אני שמחה לאמר שסיימתי לקרוא את סדרת הספרים הזאת, אני חושבת שאנה טוד סיימה את הסדרה בזמן הכי טוב שיכול להיות...אם היה עוד ספר המשך זה היה כבר עובר את הגבול ברמה שזה מעצבן ואולי בלתי נסבל. אני כלכך שמחה להגיע לסוף הטוב של טסה והרדין. התראת סופיילר**** במובן מסוים חיכיתי לדבר הזה שיקרה שיערער כלכך את הזוגיות של טסה והרדין כי הרגיש לי שהרדין לא ''מתוקן'' עדיין וכאב לי עליו. עצוב לי שזה לקח את החיי”

לפני 9 שנים

“היתה בלונה פארק, רכבת הרים ישנה וירוקה. היו ב״רייד״ קטעים מרגשים ומטלטלים אבל כבר אז היא היתה בינונית משהו. ככה סדרת הספרים ומערכת היחסים בין טסה להרדין. האהבה עמוקה וחודרת, כמו שאני אוהבת. אבל הסיפור בינהם קשה מדי, מתאמץ, חוזר על עצמו. קיצוני עד לא נעים לעין ולאוזן. המשכון זה אולי מוצלח יותר מההמשכונים הקודמים. כאן הקשר יותר בשל ומתכנס לסיום הסדרה. למרות הטלטלות שיש גם כאן, פתאום יש אויר לנש”

לפני 4 שנים

“בספרים הראשונים הספר היה מאוד טוב אבל ככל שעלילת הספר מתקדמת יש לנו פשוט חזרה על דפוס שנהיה משעממם,הרדין וטסה נפרדים וחוזרים במשך כל הסדרה ובספרים האחרונים זה בלתי נסבל ומוגזם.מעבר לזה השלושה ספרים הראשונים היו מעניינים ונחמדים קרתי אותם בקלילות.”

לפני 9 שנים

“**מכיל ספויילרים!! זהו זה, סדרת הספרים המטורפת הזו הגיעה לסופה. אחרי לילות חסרי שינה, וימים בודדים שאותם העברתי בהתעסקות בקריאת הספר - אני יכולה להגיד, שהרדין וטסה הם הגיבורים הספרותיים האהובים עליי! אני לא יודעת למה הספר הזה כה משך אותי וגרם לי להתמכר אליו, אולי זה בגלל שיש משהו כה יפה ותמים בכנות שבכתיבתה של אנה טוד, ובאופן שבו היא מציגה שני צעירים בגילאים שלי, אשר לא בטוחים מה לעשות עם החי”

לפני 9 שנים

“אני שמחה לאמר שסיימתי לקרוא את סדרת הספרים הזאת, אני חושבת שאנה טוד סיימה את הסדרה בזמן הכי טוב שיכול להיות...אם היה עוד ספר המשך זה היה כבר עובר את הגבול ברמה שזה מעצבן ואולי בלתי נסבל. אני כלכך שמחה להגיע לסוף הטוב של טסה והרדין. התראת סופיילר**** במובן מסוים חיכיתי לדבר הזה שיקרה שיערער כלכך את הזוגיות של טסה והרדין כי הרגיש לי שהרדין לא ''מתוקן'' עדיין וכאב לי עליו. עצוב לי שזה לקח את החיי”