מתרגם יהודית כפרי | סימניה | סימניה

לפני 13 שנים

“לטענתו של ניל פוסטמן, בספר זה שנכתב בשנות ה-80, הילדות היא לא יותר מתופעה חברתית שהתפתחה ב-200 השנים האחרונות וכעת החלה להעלם. זוהי טענה שהיא לכל הפחות מעניינת ויש לראות את הטיעונים שהוא מביא על מנת לחזקה. פוסטמן מעמיד את מושג הילדות כולו על שאלת המידע והסודיות, פערי המידע שבין מה שהילד יודע כילד ומה שהמבוגר יודע (או יכול לדעת) כמבוגר. מתוך פרדיגמה זו טוען פוסטמן כי בימי הביניים לא התקיים מוסד”

לפני 16 שנים

“אחד הספרים המעניינים שיצא לי לקרוא! מדבר על תופעה שכולנו עדים לה באופן זה או אחר. מי לא נתקל אף פעם בילדה בת 12 שהולכת עם איפור ומחשוף, ותהה לעצמו מי ההורים שלה? בספר מתואר התהליך שעבר המושג ''ילדות'' בציוויליזציה המערבית. המחבר מספר כי רעיון הילדות נוצר ברנסנס, בעקבות המצאת הדפוס – כך יכלו פילוסופים של החינוך להפיץ את רעיונותיהם על אודות הדרכים הנכונות ביותר לגידול וחינוך הילדים. בצורה”

לפני 11 שנים

“אברהם בנימין חולק עם הקורא בנדיבות את ניסיונו המקצועי העשיר כפסיכולוג. הוא מבהיר ומנתח ביסודיות את כל מרכיבי הראיון מעמדתו האישית הסובייקטיבית, תוך מתן דוגמאות מאלפות. בנימין מזמין את הקוראים לבחון את עמדותיו האישיות ולאמץ את המתאימות להם. בנימין עוסק במגוון הנושאים המשמעותיים בראיון, כולל עיסוק בדמות המראיין, גישותיו, התנהגותו וחולשותיו האנושיות. הספר מומלץ לכל איש מקצוע הנדרש לראיין ולקהל הרח”

לפני 11 שנים

“ספר חשוב-הוא צודק אנחנו הורסים באמצעות הטכנולוגיה והחינוך הליברלי המוגזם את הילדות של ילדינו. הילדות היא הקטע המשמעותי והקצר בחיי אדם -ספר חובה.”

לפני 13 שנים

“לטענתו של ניל פוסטמן, בספר זה שנכתב בשנות ה-80, הילדות היא לא יותר מתופעה חברתית שהתפתחה ב-200 השנים האחרונות וכעת החלה להעלם. זוהי טענה שהיא לכל הפחות מעניינת ויש לראות את הטיעונים שהוא מביא על מנת לחזקה. פוסטמן מעמיד את מושג הילדות כולו על שאלת המידע והסודיות, פערי המידע שבין מה שהילד יודע כילד ומה שהמבוגר יודע (או יכול לדעת) כמבוגר. מתוך פרדיגמה זו טוען פוסטמן כי בימי הביניים לא התקיים מוסד”

לפני 16 שנים

“אחד הספרים המעניינים שיצא לי לקרוא! מדבר על תופעה שכולנו עדים לה באופן זה או אחר. מי לא נתקל אף פעם בילדה בת 12 שהולכת עם איפור ומחשוף, ותהה לעצמו מי ההורים שלה? בספר מתואר התהליך שעבר המושג ''ילדות'' בציוויליזציה המערבית. המחבר מספר כי רעיון הילדות נוצר ברנסנס, בעקבות המצאת הדפוס – כך יכלו פילוסופים של החינוך להפיץ את רעיונותיהם על אודות הדרכים הנכונות ביותר לגידול וחינוך הילדים. בצורה”

לפני 11 שנים

“אברהם בנימין חולק עם הקורא בנדיבות את ניסיונו המקצועי העשיר כפסיכולוג. הוא מבהיר ומנתח ביסודיות את כל מרכיבי הראיון מעמדתו האישית הסובייקטיבית, תוך מתן דוגמאות מאלפות. בנימין מזמין את הקוראים לבחון את עמדותיו האישיות ולאמץ את המתאימות להם. בנימין עוסק במגוון הנושאים המשמעותיים בראיון, כולל עיסוק בדמות המראיין, גישותיו, התנהגותו וחולשותיו האנושיות. הספר מומלץ לכל איש מקצוע הנדרש לראיין ולקהל הרח”

לפני 11 שנים

“ספר חשוב-הוא צודק אנחנו הורסים באמצעות הטכנולוגיה והחינוך הליברלי המוגזם את הילדות של ילדינו. הילדות היא הקטע המשמעותי והקצר בחיי אדם -ספר חובה.”

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

פסיכולוגיה, פסיכותרפיה, טיפול באמנות - ספרות מקצועית למכירה (5 עמודים בתמונות) פופולרית

364 ספרים

3,228 צפיות

עודכן לפני שבוע

זהות אישית

מיכל רוזמן

+359

עוד

פסיכולוגיה, פסיכותרפיה, טיפול באמנות - ספרות מקצועית למכירה (5 עמודים בתמונות)

זהות אישית

מיכל רוזמן

+359

עוד

תמרה

364 ספרים

3,228 צפיות

עודכן לפני שבוע

מעוררי מחשבה לעיון חוזר ונשנהפופולרית

20 ספרים

1,181 צפיות

עודכן לפני 11 שנים

+15

עוד

מעוררי מחשבה לעיון חוזר ונשנה

למדתי מכל אחד מהספרים הללו כל כך הרבה ואני ממשיכה ללמוד מהם. העיון בהם סוחף למחשבות חמקמקות. לכל אחד מהם יש מקום של כבוד על מדף הספרים שלי. לו ניתן היה לשרבט הערות ואסוציאציות בין השורות... מסתפקת בסימניות מאולתרות.

נקרא באהבה...פופולרית

347 ספרים

17,642 צפיות

עודכן לפני 3 שנים

+342

עוד

נקרא באהבה...

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם יהודית כפרי

אברהם בנימין

סופר

1 תרגומים

אברהם בנימין

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

אוגוסטוס י. נפייר

סופר

1 תרגומים

אוגוסטוס י. נפייר

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

ה.ג. הנדרסון

סופר

1 תרגומים

ה.ג. הנדרסון

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

הוארד גארדנר

סופר

1 תרגומים

הוארד גארדנר

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

6

תרגומים

2.5

דירוג ממוצע

מבוסס על 55 דירוגים

1984-1996

שנות פעילות

12 שנות יצירה

סוגות עיקריות

פסיכולוגיה - כללי(4)שירה - תרגום(1)עיון(1)

הוצאות מרכזיות

ספרית פועלים(6)

שפות מקור

עברית(1)

פעילות לאורך השנים

1

2

1996-19961994-19951990-19911986-19871984-1985

התפלגות הספרים לפי תקופות

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם יהודית כפרי פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1984 ועד 1996 (12 שנות פעילות). תרגם 6 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום פסיכולוגיה - כללי.

קריירת תרגום בוגרת(12 שנים)מתרגם בוחר(6 תרגומים)רב-לשוני(1 שפות)מתמחה בסוגה(פסיכולוגיה ← פסיכולוגיה - כללי)עוד תרגומים בפסיכולוגיה ← פסיכולוגיה - כללי

תרגומי יהודית כפרי

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

הריאיון המסייע (הראיון המסייע)

אברהם בנימין

משפחה במבחן

אוגוסטוס י. נפייר, קארל א. ויטאקר

אבדן (אובדן) הילדות

ניל פוסטמן

מוח חשיבה ויצירתיות

הוארד גארדנר

ביקורות על תרגומי יהודית כפרי

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

לפני 13 שנים

“לטענתו של ניל פוסטמן, בספר זה שנכתב בשנות ה-80, הילדות היא לא יותר מתופעה חברתית שהתפתחה ב-200 השנים האחרונות וכעת החלה להעלם. זוהי טענה שהיא לכל הפחות מעניינת ויש לראות את הטיעונים שהוא מביא על מנת לחזקה. פוסטמן מעמיד את מושג הילדות כולו על שאלת המידע והסודיות, פערי המידע שבין מה שהילד יודע כילד ומה שהמבוגר יודע (או יכול לדעת) כמבוגר. מתוך פרדיגמה זו טוען פוסטמן כי בימי הביניים לא התקיים מוסד”

לפני 16 שנים

“אחד הספרים המעניינים שיצא לי לקרוא! מדבר על תופעה שכולנו עדים לה באופן זה או אחר. מי לא נתקל אף פעם בילדה בת 12 שהולכת עם איפור ומחשוף, ותהה לעצמו מי ההורים שלה? בספר מתואר התהליך שעבר המושג ''ילדות'' בציוויליזציה המערבית. המחבר מספר כי רעיון הילדות נוצר ברנסנס, בעקבות המצאת הדפוס – כך יכלו פילוסופים של החינוך להפיץ את רעיונותיהם על אודות הדרכים הנכונות ביותר לגידול וחינוך הילדים. בצורה”

לפני 11 שנים

“אברהם בנימין חולק עם הקורא בנדיבות את ניסיונו המקצועי העשיר כפסיכולוג. הוא מבהיר ומנתח ביסודיות את כל מרכיבי הראיון מעמדתו האישית הסובייקטיבית, תוך מתן דוגמאות מאלפות. בנימין מזמין את הקוראים לבחון את עמדותיו האישיות ולאמץ את המתאימות להם. בנימין עוסק במגוון הנושאים המשמעותיים בראיון, כולל עיסוק בדמות המראיין, גישותיו, התנהגותו וחולשותיו האנושיות. הספר מומלץ לכל איש מקצוע הנדרש לראיין ולקהל הרח”

לפני 11 שנים

“ספר חשוב-הוא צודק אנחנו הורסים באמצעות הטכנולוגיה והחינוך הליברלי המוגזם את הילדות של ילדינו. הילדות היא הקטע המשמעותי והקצר בחיי אדם -ספר חובה.”

לפני 13 שנים

“לטענתו של ניל פוסטמן, בספר זה שנכתב בשנות ה-80, הילדות היא לא יותר מתופעה חברתית שהתפתחה ב-200 השנים האחרונות וכעת החלה להעלם. זוהי טענה שהיא לכל הפחות מעניינת ויש לראות את הטיעונים שהוא מביא על מנת לחזקה. פוסטמן מעמיד את מושג הילדות כולו על שאלת המידע והסודיות, פערי המידע שבין מה שהילד יודע כילד ומה שהמבוגר יודע (או יכול לדעת) כמבוגר. מתוך פרדיגמה זו טוען פוסטמן כי בימי הביניים לא התקיים מוסד”

לפני 16 שנים

“אחד הספרים המעניינים שיצא לי לקרוא! מדבר על תופעה שכולנו עדים לה באופן זה או אחר. מי לא נתקל אף פעם בילדה בת 12 שהולכת עם איפור ומחשוף, ותהה לעצמו מי ההורים שלה? בספר מתואר התהליך שעבר המושג ''ילדות'' בציוויליזציה המערבית. המחבר מספר כי רעיון הילדות נוצר ברנסנס, בעקבות המצאת הדפוס – כך יכלו פילוסופים של החינוך להפיץ את רעיונותיהם על אודות הדרכים הנכונות ביותר לגידול וחינוך הילדים. בצורה”

לפני 11 שנים

“אברהם בנימין חולק עם הקורא בנדיבות את ניסיונו המקצועי העשיר כפסיכולוג. הוא מבהיר ומנתח ביסודיות את כל מרכיבי הראיון מעמדתו האישית הסובייקטיבית, תוך מתן דוגמאות מאלפות. בנימין מזמין את הקוראים לבחון את עמדותיו האישיות ולאמץ את המתאימות להם. בנימין עוסק במגוון הנושאים המשמעותיים בראיון, כולל עיסוק בדמות המראיין, גישותיו, התנהגותו וחולשותיו האנושיות. הספר מומלץ לכל איש מקצוע הנדרש לראיין ולקהל הרח”

לפני 11 שנים

“ספר חשוב-הוא צודק אנחנו הורסים באמצעות הטכנולוגיה והחינוך הליברלי המוגזם את הילדות של ילדינו. הילדות היא הקטע המשמעותי והקצר בחיי אדם -ספר חובה.”

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

פסיכולוגיה, פסיכותרפיה, טיפול באמנות - ספרות מקצועית למכירה (5 עמודים בתמונות) פופולרית

364 ספרים

3,228 צפיות

עודכן לפני שבוע

זהות אישית

מיכל רוזמן

+359

עוד