שאני אבין, אתה כתבת את זה?
זה ענק! תעלה את זה בפורום "סיפור שכתבתי" וזה יישמר בדף שלך.
שמואל קלמנס... פרסקו של גללי גמלים... הרגת אותי :-)

אם כך לא הצלחתי לזהות את הציטוטים. נו טוב, מאז שקראתי את הספר עברו לא מעט מים בנהר הירדן :-)

תודה אב"פ, ושכחתי לציין שהצד של מארק טוויין בדיאלוג לקוח בעיקרו מציטוטים מהספר עליו נכתבה הביקורת.

יניש, יופי של סיפור !!! אם כי אני לא בטוח שאני מבין את ההקשר שלו לספר של מארק טווין, בכל אופן יאמר לזכותך שיש לך דמיון פורה ותוכל להיעזר בזה לכתיבת חוות דעת נוספות על ספרים. אשמח להמשיך ולקרוא את דבריך. כמובן תודה גם על ההקדשה.

גורי אלפי ומארק טווין- מוקדש לשונרא ואב"פ - קהל צוחק
גורי אלפי: נשבע לך, ליאור נשבע לך! אני ראיתי אותה מרחוק
מארק טוויין: אתה באמת חושב שראית את אשת לוט מוכרת מישמשים בצומת עין גדי ?
גורי: אני ראיתי אותה, נו. אתה מכיר אותי מארק- אני הייתי משקר לך בעניין רציני כזה? לי יש גבולות ולצחוק על אישה עשויה מלח שמוכרת מישמשים בצומת עין גדי זה אחד מהם.
מארק: אני ראיתי ביוטיוב סרטון שהודלף לאינטרנט תחת הכותרת "חיי המין של גורי אלפי"...
- קהל צוחק ומוחא כפיים
מארק: ... ובוא נגיד לפי מה שראיתי שם אין לך שום הבנה או קשר עם בנות המין השני. גם לא קשר עין.
גורי: אהה.... כל ההדלפות האלה מהענן... זה חוצפה ! זה חוצפה !!! אני אומר לך, בבית של סבא שלי, שהיה יועץ למלך בעירק, הכל היה מרוצף זהב ויהלומים והתרחצנו בעירום על המרפסת. מי היה מאמין שאפשר לפרוץ לך לפרטיות ככה.
מארק: אתה קשקשן... הבית שלך בעירק היה מצופה כולו פרסקו של גללי גמלים על הקירות, ועל הגג במרפסת ייבשתם צואת פרות שתשמש להדלקת טאבון. יש כל כך הרבה אנשים שסבא שלהם היה יועץ למלך עם זהב בבלטות... עם כל כסף הזה היינו יכולים לבנות את בית המקדש, או לפחות 2-3 כיפות ברזל, והם מרצפים איתו בתי שימוש.
- קהל צוחק ומוחא כפיים
ליאור שליין: אההה... זה מלוכלך... שמואל- מתחת לחגורה...
מארק: ביקשתי ממך לא לקרוא לי כך !
גורי: אבל זאת האמת!!! אתה שמואל ! שמואל קלמנס !!! למה אתה מסתיר את השם שלך ? המשטרה מחפשת אותך ? מה הסיפור ? יכול להיות שבספרים שלך על ילדים שובבים וגברים שחורים יש יותר מרק דימיון ? יכול להיות שג'ון הגדול היה בעצם גדול גדול באזור מאוד ספיציפי?
מארק: נו באמת... איזה שטויות ! אתה מוכן לחזור לנושא? דיברנו על הטיול שעשתה ההפקה לים המלח לפני שהתחלת עם כל השטויות האלה...
גורי: שמואל צודק.
מארק: ושלפני שגורי ראה את אשת לוט מוכרת מישמשים הוא ראה בדוואים עם רובים על סוסים באים לקראתנו.
גורי: אני באמת ראיתי. אני הייתי דרוך ועירני כי אני הייתי אחראי על הבטיחות והביטחון.
מארק: אז איזה מידת גבורה הביאה אותך.. איש ביטחון מצומצם ושטוף שיער, לברוח בריצת אמוק ובצעקות?
גורי: אני לא ברחתי, זה היה אינסטינקט- אני התקדמתי בנחישות כדי להסתער ולחסל אותם!
מארק: כנראה שהיה לך עוד אינסטינקט קדום (בטח תורשתי מימי סבך בעירק) לדהור לקצה השיירה לראות אם הפורעים מגיעים גם מהצד השני ... ממש ג'ק באוור הבגדדי.
ליאור: חברים.. בואו נירגע... האדון שמואל והאדון בגדדי, אנחנו יוצאים עכשיו לפרסומות וחוזרים עוד 2 דקות עם הפתעה מיוחדת- התרופה החדשה של טבע שמרפאת מחלת ים.
מארק: חבל.. אין הנאה צרופה יותר מלראות אנשים מתייסרים במחלת ים.
ליאור: 2 דקות וחוזרים.

שונרא היקרה ואבפ הפכתם את הסיפור להרבה יותר מעניין !!!
מבטיח מחר להלות מערכון בכיכוב השניים.

לו מארק טוויין היה חי בימינו, הייתי מאחלת לו גורל טוב יותר מאשר להריץ דאחקות עם גורי אלפי. בעעעע..
הייתי שמחה אם הוא היה מריץ דאחקות על גורי אלפי.

עודד פלד הוא לא מתרגם של ההוצאה. הוא מתרגם (חופשי) גם בהוצאות אחרות ומוכר יותר בזכות תרגומי ספרות שלו לדברים שקשורים לתנועת דור הביט(ניקים), כמו "בדרכים" של ג'ק קרואק (לא בגירסת המגילה המקורית !!). פרט לזה באמת שלא הבנתי (אם זה בצחוק או לא) איך היית מזמין את מארק טווין לשבת ליד גורי אלפי, אני לא בטוח שהם היו מוצאים שפה משותפת אבל מה שכן יכול היה להיות מעניין (כמובן לוא זה היה באמת אפשרי) לשלב אותו לאחת מתוכניות מספרי הסיפורים של יוסי אלפי (אביו של ...). עוד משהו שלא רבים יודעים שהספר הזה הוא למעשה רק כמה פרקים מספר שכולל ביקור שלם שערך הסופר במזרח התיכון וכולל במהדורה המקורית של הספר (באנגלית) גם ביקור בפרמידות במצרים.