ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שישי, 29 באוגוסט, 2014
ע"י Leilany
ע"י Leilany
כבר מזמן אני מעריצה מושבעת של ספריה של ליסה גרדנר, לכן שמחתי כאשר ראיתי שיצא ספר מתורגם שלה.
הספר התחיל, כרגיל, בהבטחה גדולה. גרדנר טוותה סיפור מלא מתח, אך היכן שהוא הדברים החלו להסתבך והעלילה החלה להסתבך סביב עצמה. נראה שגרדנר עצמה איבדה את הדרך במהלך כתיבת הספר. דוגמאות? (ספוילרים)
אישה שלומדת כל חייה הגנה עצמית, ברגע האמת לא מסוגלת לנקוף אצבע להגנתה. "זרקתי עליו את הכלבה"? באמת?
כמו כן, הספר רצוף מקרים מופרכים לחלוטין (כלבי תקיפה נעולים בכלובים עם טיימר), הסברים שלא ניתנו (כיצד פרצו לדירתה של די-די) ועוד. הרעיון היה נהדר. היישום, קצת פחות. ציפיתי ליותר.
למרות שהדברים הללו צרמו לי, נהניתי מהספר.
אגב, התרגום מעולה, דבר שלמדתי לא לזלזל בו.
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
