ביקורת ספרותית על דברי מתיקה מאת איאן מקיואן
ספר מעולה

---

לאחר פעמים רבות כל-כך שבהן ביקרתי בלונדון, אני מאוד נהנה לקרוא בספר שמתרחש בה, ומזכיר בטקסט שלו, מקומות שמוכרים לי היטב - כמו ודאי לישראלים רבים - למשל: לסטר סקוור, צ'רינג קרוס או תחנת ויקטוריה. וכשאני קורא למשל שהגיבורה הראשית שמספרת לנו את סיפורה בגוף ראשון, אומרת לנו שהיא יוצאת מתחנת לסטר סקוור ומתחילה לשוטט בחנויות ספרים בצ'רינג קרוס אני יודע בדיוק על מה היא מדברת... אני גם מאוד אוהב בכלל את איאן מקיואן ואין זה כמובן סיפרו הראשון שאני קורא. מקיואן בחר לו כאן שילוב מנצח של שני ענייינים מרתקים שבהם עוסק הספר על רקע תחילת שנות השבעים של המאה הקודמת. שירות הריגול הבריטי ועולם הספרות של בריטניה. כאן הם משיקים ומתערבבים אחד בשני תוך כדי האקטואליה והפוליטיקה של אותו הזמן. מסתבר שהוא שוחה בחומרים כדג במים תוך כדי שהוא מלהטט בפני הקורא את נפלאותיו ומצליח להפתיע אותו כל פעם מחדש... הקריאה ב"דברי מתיקה", משולה בעיניי לנשף מסכות – שום דבר איננו כמו שהוא נראה בתחילתו והכל רק לכאורה. ברגע שכבר מגבש לעצמו הקורא דעה מסויימת על דמות זו או אחרת בספר, הוא מופתע פתאום לגלות שמגדל הקלפים הדמיוני שבנה לעצמו התהפך ומשהו חדש מבצבץ ובלתי ידוע מבצבץ לו פתאום. כל חובב קריאה ישים-לב לעובדה שסופרים אנגליים ידועים רבים מוזכרים בתוך העלילה: אותי עניינה העובדה שאחד מהם נעדר כאן באופן בולט: ג'ון לה קארה. כידוע תהילתו של הנ"ל הייתה על תיאוריו של עולם הריגול הבריטי ויש פה בספר קווים מקבילים רבים, שמשותפים לספרים מוכרים שלו... אבל זו רק הערת אגב לעניין שמעורר שאלות... מדובר בספר שבדיוק כשמו - בעיניי הוא ממתק שכיף לקרוא בו וגם התרגום העברי מצוין, מהוקצע וזורם. נהניתי מאוד

» ביקורות נוספות של סדן
» ביקורות נוספות על דברי מתיקה