ביקורת ספרותית על עיר של נשים מאת דיוויד גילהם
ספר טוב

---

לא פשוט להיות אישה בטח לא בברלין של 1943 שיא מלחמת העולם השנייה ותחילת התבוסה של גרמניה הנאצית..
גרמניה וברלין בפרט הפכו להיות ערים של נשים.
הגברים אינם הן רחוקים מאוד נלחמים בצבא.חוזרים בארונות קבורה במקרה הרע,ובמקרה הטוב פצועים ונכים.והנשים נשארות מאחור בעצם מנהלות את העיר לבדם.
פראו[גברת] סיגריד שרדר היא עקרת בית גרמנייה טיפוסית[אוספראו],בעלה גויס לצבא,היא גרה עם חמותה,ומנסה להתמודד כמיטב יכולה עם החיים בברלין המופגזת בלילות על ידי חיל האויר המלכותי,עם קצבאות המזון,עם המחסור,ועם האדישות בעיקר עם האדישות למול האימה למול הפחד,למול המוות, ואת האמת על חייה ועל החברה בה היא חיה. חיה של סיגריד משתנים ברגע אחד בה מתיישבת על ידה בבית הקולנוע,מקום המפלט של תושבי ברלין אל מול אימי המלחמה פרוליין[עלמה] אריקה קוהל ומבקשת ממנה עזרה להגיד שהיא הייתה עימה כול הזמן.משהו מתעורר בסיגריד,מכאן מתחילה מערבולת של התרחשוית.
סיגריד הופכת מעקרת בית לאדישה לאישה חזקה ונמרצת מלאת תשוקה ותאווה לחיים הולקחת את חייה בידיה ועיניה פקוחות רואות את המציאות שביקשה כול כך להתעלמם ממנה.היא מתאהבת ביהודי,עוברת על חוקי הגזע,ועוזרת להסתיר יהודים ואחרים בעליות הגג מפני הגסטאפו.
הכתיבה של הספר הזה היא בין הטובות שיצא לי לקרוא,היא סוחפת ומרתקת,עם תיאורים מקסימים שגרמים לך להיכנס ישר לתוך העלילה.גרמניה הנאצית, הרייך השלישי שמתחיל לאט לאט להתפרק.חברת שובינסטית.ובתוך כול זה אישה אחת,כנגד העולם כולו.
הדמיות מרתקות וסוחפות,בעלת עומק ותוכן, הדיאלוגים מצוינים,והרעיון עצמו לא יכול להיות טוב יותר.
הרבה ספרים נכתבו על מלחמת העולם השנייה,אלפי מחקרים ומאמרים,על הקרבות,על המנהיגים,המהלכים הצבאיים,השואה כמובן,מעט מאוד נכתב על הנשים בתקופה הזו.
על חייהן, חלומותיהן, תשקותיה,עולמן,ודרך הישרדותם בעולם שכבר מזמן איבד את המוסריות שלו.כמו כול מלחמה במהלך כול ההיסטוריה כולה. מתעסקים בגברים,בלוחמים,במנהיגים.מעט מאוד מתעסקים בנשים שנשארות מאחור. והספר מצליח לעשות זאת בדרך נהדרת בדמותה של סיגריד עקרת הבית הטיפוסית, שלומדת מהר מאוד לשרוד בעולם של גברים.
אך לספק יש בעיה אחת מרכזית מאוד שפוגעת באיכותו.
אני לא יודעת מי אחרי לזה מי שתרגם את הספר,או מי שערך אותו,כי לא מעט מן הספר הזה,מושגים רבים,שמות,תיאורים,ומקומות כתובים כלשונן בגרמנית טהורה ללא תרגום לעברית וללא הסברים מתאימים.היכולים לעזור להבין את הרקע והאווירה לסיפור.והדבר מקשה מאוד להנות מן הספר המצוין הזה.שמצליח לתאר בדיוק את החיים של הנשים תחת המשטר הנאצי.ומקשה מאוד להבינו.
לסיכום ממולץ לקרוא,קצת קשה בהתחלה אבל כאשר מצליחים להתגבר על הבעיה של השפה הגרמנית, הכתיבה המעולה עושה את שלה,ופתאום אתה נמצא ברחוב,מעיל לגופך,התיק לצידך,ואתה נמצא בברלין בזמן שיא מלחמת העולם השנייה.
מה אתם הייתם עושים???

» ביקורות נוספות של מלי
» ביקורות נוספות על עיר של נשים