הביקורת נכתבה ביום חמישי, 31 בינואר, 2013
ע"י לי יניני
ע"י לי יניני
WOW – חבל"ז.... איזה ספר! מזמן לא קראתי כזה ספר וכך זה מתחיל....
בלילה שבין השבעה לשמונה בדצמבר צלצל הטלפון והעיר את אריק מריה ברק משנתו בשלוש לפנות בוקר. מי היה מעבר לקו?
-מפקח המשטרה-יונה לינה.
המפקח מבקש מאריק להגיע לבית החולים ולחקור נער בן 15 שהיה עד לרצח כפול. הבעיה היא שנער פצוע קשה, מחוסר הכרה, בהלם וסובל מאיבוד דם.
מתברר שבאותו ערב בוצע רצח כפול של משפחה. אב שלא היה באותו ערב נרצח במלתחה של מגרש הספורט ומשפחתו-אם המשפחה וביתו הקטנה. בבריכת הדם בביתו הניצול היחידי (הפצוע קשה)– בנו יוסף אק נער בן 15. (הבת הגדולה-אוולין, לא שהתה באותו ערב בבית).
מבדיקת בשרות הסוציאלי מסתבר שהמשפחה הייתה מוכרת. האב היה מכור להימורים ולשרות הסוציאלי היה קשר מסויים עם הבת הגדולה אוולין.
אריק מריה ברק הבטיח לעצמו לא להפנט יותר מהסיבה שאריק עסק בעבר בהיפנוזה קבוצתית שבעקבות כך מטופליו הגיעו למצבים פסיכוטיים. למרות זאת, המפקח יונה לינה מצליח לגבור על לבטיו של אריק והוא נאלץ להפר את הבטחתו בעיקר בגלל הדאגה לאחות הגדולה שניצלה מטבח הדמים ויש חשש שהרוצח יכול להגיע גם אליה.
מי זה אריק? נשוי לסימון, מכור לכדורים לכאבי ראש ומשככי כאבים ולשניהם בן – בנימין שסובל מהמופיליה ונזקק לזריקות וטיפול יומיומי (פרוש למחלה- מועתק מבבילון: דַּמֶּמֶת, מַחֲלָה הַנִּגְרֶמֶת עַל יְדֵי הַפְרָעָה בְּמַנְגְּנוֹן קְרִישַׁת הַדָּם).
תוך כדי החקירה קורים גם דברים מוזרים... פתאום מגיעים טלפונים ולחשושים ממספרי טלפון חסויים, הבן בנימין לא מגיע לבית הספר, הבן נעלם....כותרות העיתונים צועקות ועוד...
עמוד 108 : "ילד הודה ברצח כל בני משפחתו. הודאתו חולצה בדרכי עורמה תחת היפנוזה.
היפנוזה שערורייתית
אריק מריה ברק מסכן חייו של נער".
בספר הזה יש הרבה התרגשות נפשית, דריכות , מתח מתמיד ויחד עם זאת יש גם עליות, מורדות, טויסטים, חידות ושאלות נוקבות לדוגמא: "האם השימוש בהיפנוזה כשיטת חקירה מהווה באמת פגיעה בזכות הפרט, גם וכאשר מדובר בהצלת אדם אחר?" עוד ועוד....
אריק, אשתו סימון והמפקח יונה לינה יוצאים למסע ארוך ומייגע בשוודיה ולפלנד, בכדי לגלות מה עלה בגורל בנימין ותוך כדי כך ניתנת הצצה לקורא על התרבות, מנהגים, הנופים, עונות השנה ועובדות על אודות המטופלים לשעבר של אריק.
יש בסיפור הזה עוצמה אדירה, דמויות מאתגרות ומעניינות, שוטרים מחוספסים ובלתי מתפשרים, תמונות ומראות לא כל כך מלבבים וצריך בשבילם "לב חזק". את הספר הזה אי אפשר להפסיק לקרוא...
הספר מתחיל בלילה שבין ה-7 ל-8 לדצמבר ומסתיים ב-24 לדצמבר. פרקי הספר מתחלקים לחלקי היממה: בוקר, צהריים, אחה"צ, ערב ולילה כאשר לכל יום מוקדשים מספר פרקים וכל פרק מתרכז בדמות מסויימת. כל הפרקים ללא יוצא מן הכלל מרתקים, מרגשים, מעוררי עניין שכולאים את הקורא לתוך הספור.
מילה טובה למתרגמת: מאוד עוזר לקורא שיזור הפירושים והביאורים למיני נושאים, דמויות, מקומות ואירועים שאנחנו לא מכירים ואו פחות מוכרים לנו.. ועוד מילה טובה לצילום על הכריכה...יופי של בחירה והתמונה בהחלט מסקרנת ומעוררת שאלות ועניין.
שם הספר "ה-מ-ה-פ-נ-ט" אותי הוא הצליח להפנט לכורסא וכך לא הצטיינתי בהפוגות ארוכות מלהניחו מידי. אני בטוחה שכל מי שאהב את הטרילוגיה של סטיג לריסון יתאהב גם בספר הזה.
עכשיו אני יותר ממשוכנעת שהשבדים יודעים מה זה באמת ספרות מתח. אולי בשבדיה לא רואים שמש וזוכים רק לקור מקפיא, שמים אפורים ועננים, ברם להלהיט אותנו בספרי מתח "מחממים" הם יודעים כמו כוכב השמש הענקי שלנו.
מ ו מ ל ץ ב ח ו ם ר ב... 494 עמודים של מתח מרתק ובמיוחד לכל אוהבי ז'אנר המותחנים המתוחכמים.
אם יהיו בעתיד עוד תרגומים של ספרים שנכתבו/ייכתבו ע"י הזוג: אלכסנדרה ואלכסנדר אנדוריל – אני משוכנעת שאהיה בין הראשונים שאמזוג לתוכי את תוכנם.
לי יניני
3 קוראים אהבו את הביקורת
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
