ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 31 בדצמבר, 2007
ע"י זאבי קציר
ע"י זאבי קציר
צ`ינגיס אייטמטוב, הסופר הקירגיזי הנודע, ידוע בכל עולם כמי שכתב את הספר הנפלא "והיום איננו כלה" (יצא לאור בשנת 1981). מי שקרא את הספר זוכר בוודאי את אהבתו לטבע ולמרחבים אותה הביא לידי ביטוי בספר ואת האופן המיוחד בו הוא מתאר את הדמויות בספרו ובמיוחד זו של גיבור הסיפור ידיגיי. באמצעות כשרון הכתיבה שלו, אייטמטוב הצליח לכתוב ספר כל כך טוב למרות ש"על פניו" מסגרת הסיפור די מוגבלת.
אמנם "והיום איננו כלה" זהו ספרו הידוע ביותר אבל אייטמטוב היה ידוע ברחבי בריה"מ לשעבר עוד קודם לכך, במיוחד לאחר שפרסם בשנת 1960 את ספרו השלישי "ג`מילה" שאף תורגם בזמנו לצרפתית וגרמנית.
"ג`מילה" זוהי נובלה המסופרת מפיו של סאיט, נער מתבגר כפרי קירגיזי, אשר בהיעדר כוח עבודה (גברי הכפר יצאו להילחם בצבא) נשלח לעבוד באיסוף תבואה יחד עם גיסתו ג`מילה ודניאר, חייל פצוע מלחמה שחזר אל הכפר. מסתבר שסאיט, אשר נשלח ע"י אימו להשגיח על גיסתו היפה, לא בדיוק עמד על משמרתו ולנגד עיניו החל ללבלב רומן בין ג`מילה גיסתו לבין דניאר.
איך הנער,שבעצמו מאוהב בג`מילה, יתמודד עם הגילוי הזה? האם הרומן בין ג`מילה לדניאר יקרע את הנער בין אהבתו לגיסתו לבין נאמנותו לאימו ואחיו?
לכאורה ניתן לחשוב שהסיפור נלקח מאיזו טלנובלה דרום אמריקאית, אבל אייטמטוב הולך כאן בכיוון הפוך לחלוטין - לסיפור אהבה הכי פשוט ובסיסי ונטול כל המניפולציות הידועות של הטלנובלות למיניהן. אייטמטוב בונה את הנובלה ביד אמן ומשרטט בעדינות ובאיפוק (כמעט ללא תיאורים מיניים) רומן מקסים לכאורה בין שני ניגודים: מצד אחד ג`מילה היפה, בחורה נשואה בעלת שמחת חיים וחברותית שכמהה לאהבת אמת אבל כבולה באזיקים של מסורת כפרית קשוחה, ומצד שני דניאר המופנם והמסתורי שמאוהב בג`מילה אך גאוותו הכפרית מונעת ממנו להביע את אהבתו - עד ש...
לכל אותם קוראים שטרם התוודעו ליצירתו הספרותית של אייטמטוב, מומלץ להתחיל בקריאת נובלה מקסימה זו כיוון שהיא מהווה מעין אבן דרך בהתהוותו של סופר גדול לפני הגיעו לשיאו היצירתי ברומן "והיום איננו כלה".
--------------------------------------------------------------------------------
הוצאת עם עובד / כרמל
102 עמודים (כולל אחרית דבר מאת נתן זך)
תרגום מרוסית: דינה מרקון
קורא אחד אהב את הביקורת
1 הקוראים שאהבו את הביקורת
