הביקורת נכתבה ביום שלישי, 28 בפברואר, 2012
ע"י הנסיך הקטן
ע"י הנסיך הקטן
משפחה בברלין שנפתחו לה העיניים בעקבות מותו של הבן במלחמה .נמאס להם "לפרנס" את השגעונות של היטלר במחיר דמים יקר.הם מחליטים להתקומם נגד ולגרור אחריהם את האוכלוסייה.
הבעייה שהגסטאפו מעודד מלשינים וכל אחד פוחד על עורו.הבעל מעלה רעיון וממשיך איתו עד... .
לטעמי,הספר כתוב גרוע ביותר.אני לא יכול להאשים את המתרגמת כי קראתי ספרים אחרים שהיא תרגמה והם היו כתובים מצוין,הבעיה כנראה בשפת המקור.
התחושה שלי מהספר שזה כמו סרט מצויר , אתה עושה משהו אבל זה לא נראה רציני.כל האווירה הקודרת של משטר הנאצים ,העינויים,אי הסלחנות...
כל זה לא מועבר לקורא בחדות מתאימה להיסטוריה.
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
מצטרפת ,לא התפעלתי מהספר
רחוק מאוד מכל הזום התקשורתי שעשו עליו.
|
|
|
עידומיק
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
לבד בברלין
מסכים איתך. למרות כל ציקצוקי המבקרים, הספר רחוק מלהיות יצירת מופת, לטעמי.
|
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
במחר יוצא ספר חדש
שלו בשם "בארצי הזרה לי ",מגרמנית: יוסיפיה סימון,{אותה מתרגמת }
ומצורפת הקדמה מאת הפרופ' משה צימרמן. |
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
